蓋彼建之於海中、奠之於淵際兮、

他把地建立在海上，安定在大水之上。

他把地建立在海上，安定在江河之上。

他把地建立在海上，安定在江河之上。

祂把大地奠基于海中，建立在大水之上。

因为他把地奠定在海上，使世界安定在众水之上。

因为他把大地奠定在海洋上，确立在河流之上。

他把地建立在海上，安定在大水之上。

他把地建立在海上，安定在江河之上。

他把地建立在海上，安定在江河之上。

祂把大地奠基於海中，建立在大水之上。

因為他把地奠定在海上，使世界安定在眾水之上。

因為是他把地奠定於海上，把地建立於江河之際。

因為他把大地奠定在海洋上，確立在河流之上。

肇基址於海中、立四維於淵際兮、

主安地基在海中、奠地在河邊、

滄溟之上。肇建寰宇。狂瀾是鎮。中流砥柱。

for he founded it on the seas and established it on the waters.

He set it firmly on the oceans. He made it secure on the waters.

for he has founded it upon the seas and established it upon the rivers.

For he laid the earth’s foundation on the seas and built it on the ocean depths.

for he laid its foundation on the seas and established it on the rivers.

For He has founded it upon the seas And established it upon the rivers.

For He has founded it upon the seas, And established it upon the waters.

For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.

for He laid its foundation on the seas and established it on the rivers.

For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

For he set its foundation upon the seas, and established it upon the ocean currents.

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

鋪大地於水上、以其慈惠永存兮、

奠地之基、永不動搖兮、以淵覆之、有若衣服、水高於山兮、

耶和華曰、我立永命、以沙界海、不得踰防、雖波濤洶湧而不越、漰渤而不踰、爾不畏我、不戰慄於我前乎、

上帝曰、天下諸水、宜匯一區、俾見大陸、有如此也、謂大陸為地、謂匯水為海、上帝視之為善、

宣告列邦曰、耶和華秉權、世界堅立、不至動搖、彼必秉公、以鞫萬民兮、

宜告之曰、非造天地之神、必滅於地上、亡於天下、耶和華以其能力創造大地、以其智慧奠定寰宇、以其明哲展布諸天、彼發厥聲、則穹蒼之水鳴動、地極之雲上騰、電隨雨作、風自庫出、人皆冥頑無知、金匠因其雕像而羞慚、所鑄之像、乃為虛偽、內無氣息、悉屬虛無、惑人之工、譴責之際、俱必滅亡、雅各之業非若是、彼造萬物、以色列為其嗣業之族、萬軍之耶和華、乃其名也、○

地之隱處在其手、山之高處亦屬之、

彼甘忘太古以上帝命而有諸天及地自水而出、以水而結、故當時之世、為水氾濫而沒、但今之天地、以是命而存以待火、留至鞫日、即惡人淪亡之日也、○

耶和華秉權、自被威嚴、耶和華以力為衣、以力自束、世界堅立、永不動搖兮、

我肇基大地時、爾安在、爾有智、則言之、

諸天藉耶和華言而造、萬象由其噓氣而成兮、

地存之時、稼穡寒暑、冬夏晝夜、永不間絕、

海水洶湧、若出於胎、誰設門以閉之、我以雲為其衣、以幽暗為襁褓、為定界限、而設門楗、曰、爾至此則可、毋得踰越、爾之狂瀾、至此而止、