For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.

他把地建立在海上，安定在大水之上。

他把地建立在海上，安定在江河之上。

他把地建立在海上，安定在江河之上。

祂把大地奠基于海中，建立在大水之上。

因为他把地奠定在海上，使世界安定在众水之上。

因为他把大地奠定在海洋上，确立在河流之上。

他把地建立在海上，安定在大水之上。

他把地建立在海上，安定在江河之上。

他把地建立在海上，安定在江河之上。

祂把大地奠基於海中，建立在大水之上。

因為他把地奠定在海上，使世界安定在眾水之上。

因為是他把地奠定於海上，把地建立於江河之際。

因為他把大地奠定在海洋上，確立在河流之上。

蓋彼建之於海中、奠之於淵際兮、

肇基址於海中、立四維於淵際兮、

主安地基在海中、奠地在河邊、

滄溟之上。肇建寰宇。狂瀾是鎮。中流砥柱。

for he founded it on the seas and established it on the waters.

He set it firmly on the oceans. He made it secure on the waters.

for he has founded it upon the seas and established it upon the rivers.

For he laid the earth’s foundation on the seas and built it on the ocean depths.

for he laid its foundation on the seas and established it on the rivers.

For He has founded it upon the seas And established it upon the rivers.

For He has founded it upon the seas, And established it upon the waters.

for He laid its foundation on the seas and established it on the rivers.

For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

For he set its foundation upon the seas, and established it upon the ocean currents.

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness endureth for ever:

Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever.Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.

Fear ye not me? saith Jehovah: will ye not tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it cannot pass it? and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it.

And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

Say among the nations, Jehovah reigneth: The world also is established that it cannot be moved: He will judge the peoples with equity.

Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens.When he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries.Every man is become brutish and is without knowledge; every goldsmith is put to shame by his graven image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.

In his hand are the deep places of the earth; The heights of the mountains are his also.

For this they wilfully forget, that there were heavens from of old, and an earth compacted out of water and amidst water, by the word of God;by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:but the heavens that now are, and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.

Jehovah reigneth; he is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; he hath girded himself therewith: The world also is established, that it cannot be moved.

Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou hast understanding.

By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.

While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

Or who shut up the sea with doors, When it brake forth, as if it had issued out of the womb;When I made clouds the garment thereof, And thick darkness a swaddling- band for it,And marked out for it my bound, And set bars and doors,And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?