Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Yahweh’s house forever.

我一生一世必有恩惠慈爱随着我；我且要住在耶和华的殿中，直到永远。

我一生一世必有恩惠慈爱随着我；我且要住在耶和华的殿中，直到永远。

我一生一世必有恩惠慈爱随着我；我且要住在耶和华的殿中，直到永远。

你的恩惠和慈爱必伴随我一生，我要永远住在你的殿中。

我一生的日子，必有恩惠慈爱紧随着我；我也要住在耶和华的殿中，直到永远。

我一生一世，必有福份和慈爱紧随着我；我要住在耶和华的殿中，直到永远。

我一生一世必有恩惠慈愛隨着我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

我一生一世必有恩惠慈愛隨着我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

我一生一世必有恩惠慈愛隨着我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

你的恩惠和慈愛必伴隨我一生，我要永遠住在你的殿中。

我一生的日子，必有恩惠慈愛緊隨著我；我也要住在耶和華的殿中，直到永遠。

儘我一生的日子必有福祉和堅愛隨着我；我必長久住在永恆主的殿中。

我一生一世，必有福份和慈愛緊隨著我；我要住在耶和華的殿中，直到永遠。

恩寵慈愛、必隨我於畢生、我永居耶和華之室兮、

我得恩寵福祉、畢生靡窮兮、耶和華有室、爰居爰處、日久月長兮。

我一生惟有恩寵慈惠隨我、我必永久居於主之殿、

慈惠共聖澤。長與我為儔。行藏勿離主。此外更何求。

Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.

I am sure that your goodness and love will follow me all the days of my life. And I will live in the house of the Lord forever.

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the Lord forever.

Surely your goodness and unfailing love will pursue me all the days of my life, and I will live in the house of the Lord forever.

Only goodness and faithful love will pursue me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD as long as I live.

Certainly goodness and faithfulness will follow me all the days of my life, And my dwelling will be in the house of the Lord forever.

Surely goodness and mercy shall follow me All the days of my life; And I will dwell in the house of the Lord Forever.

Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of Jehovah for ever.

Only goodness and faithful love will pursue me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord as long as I live.

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

Surely your goodness and faithfulness will pursue me all my days, and I will live in the LORD’s house for the rest of my life.

One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after: that I may dwell in Yahweh’s house all the days of my life, to see Yahweh’s beauty, and to inquire in his temple.

For we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.

And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me for his heavenly Kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen.

How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.For with you is the spring of life. In your light we will see light.Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.

who delivered us out of so great a death, and does deliver; on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

But Yahweh’s loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children’s children,

He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.

As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!

But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.