在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的杯满溢。

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

在我敌人面前你为我摆设宴席，又用膏油浇我的头，使我恩福满溢。

当着我敌人的面，你在我面前摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的杯满溢。

在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

在我敵人面前你為我擺設宴席，又用膏油澆我的頭，使我恩福滿溢。

在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的杯滿溢。

在我敵人面前你為我擺設筵席；你用油滋潤我的頭；我的杯滿滿、直溢出來。

當著我敵人的面，你在我面前擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的杯滿溢。

爾於敵前、為我設筵、以膏沐我首、我杯盈溢兮、

爾為我肆筵設席、沐我以膏兮、予之罍盈兮、使敵之目睹兮、

在我敵人前、為我備設筵席、以膏沐我首、使我之杯滿溢、

讌我群敵前。感爾恩施優。靈膏沐我首。玉爵盈欲流。

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

You prepare a feast for me right in front of my enemies. You pour oil on my head. My cup runs over.

You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.

You prepare a feast for me in the presence of my enemies. You honor me by anointing my head with oil. My cup overflows with blessings.

You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.

You prepare a table before me in the presence of my enemies; You have anointed my head with oil; My cup overflows.

You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; My cup runs over.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.

You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup overflows.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

You prepare a feast before me in plain sight of my enemies. You refresh my head with oil; my cup is completely full.

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

愿荣耀归给神，就是归给那能照着运行在我们里面的大能，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。

你却高举了我的角，像野牛的角；你用新油膏抹我。

你喜爱公义，恨恶邪恶，所以，神，就是你的神，用喜乐的油膏抹你，胜过膏抹你的同伴。

耶和华是我的产业，是我杯中的分；我所得的业分，你亲自为我持守。

耶和华啊！你为敬畏你的人所珍藏的好处，为投靠你的人在世人面前所施行的恩惠，是多么丰盛。你把他们藏在你面前的隐密处，免得他们陷在世人的阴谋里；又把他们保护在帐棚内，以免落在口舌的争竞中。

你们从那圣者得着膏抹，这是你们都知道的。

你们既然在你们里面有从主领受的膏抹，就不需要别人教导你们了，因为在一切事上有主的膏抹教导你们；这膏抹是真的，不是假的，你们应该按着他所教导的住在他里面。

现在你们也有忧愁；但我要再见你们，你们的心就会喜乐，你们的喜乐是没有人能够夺去的。

他也诱导你脱离患难的虎口，到宽阔不狭窄之地，到你摆满肥甘的席上。

那在基督里坚定我们和你们，又膏抹我们的，就是神。

受苦的人必吃得饱足，寻求耶和华的人必赞美他，愿你们的心永远活着！

我们为福杯祝祷的时候，难道不是共享基督的血吗？我们擘饼的时候，难道不是共享基督的身体吗？

又有酒使人心欢喜，有油使人容光焕发，有粮加添人的心力。

他们妄论神，说：“神可以在旷野摆设筵席吗？

我就是门，如果有人藉着我进来，就必定得救，并且可以出、可以入，也可以找到草场。贼来了，不过是要偷窃、杀害、毁坏；我来了，是要使羊得生命，并且得的更丰盛。

地上所有富足的人，都必吃喝、敬拜；所有下到尘土中，不再存活的人，都在他面前屈身下拜。

万军之耶和华必在这山上为万民摆设丰盛美筵，有陈酒、满髓的肥甘和醇美好酒。

耶稣就对他们说：“我实实在在告诉你们，你们若不吃人子的肉，不喝人子的血，就没有生命在你们里面。吃我肉、喝我血的，就有永生，在末日我要使他复活；因为我的肉是真正的食物，我的血是真正的饮料。吃我肉、喝我血的人，就住在我里面，我也住在他里面。

你们用大碗喝酒，用最贵重的膏油抹身；但你们并没有为约瑟的败落而痛心。

我要举起救恩的杯，称扬耶和华的名。

你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。

可是你禁食的时候，要梳头洗脸，