他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。

他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。

他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。

祂使我的心灵苏醒，为了自己的名引导我走正路。

他使我的灵魂苏醒；为了自己的名，他引导我走义路。

他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走公义的路。

他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。

他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。

他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。

祂使我的心靈甦醒，為了自己的名引導我走正路。

他使我的靈魂甦醒；為了自己的名，他引導我走義路。

使我的精神甦醒。為了他自己之名的緣故他引導我走對的轍跡。

他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走公義的路。

甦我之魂、為己名導我於義路兮、

蘇吾之困憊、導我於坦途、以副其仁慈兮、

使我心蘇醒、為己之名引導我行義路、

吾魂得復蘇。仁育一何周。更為聖名故。率我正道由。

he refreshes my soul. He guides me along the right paths for his name’s sake.

He gives me new strength. He guides me in the right paths for the honor of his name.

He restores my soul. He leads me in paths of righteousness for his name’s sake.

He renews my strength. He guides me along right paths, bringing honor to his name.

He renews my life; he leads me along the right paths for his name’s sake.

He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness For the sake of His name.

He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness For His name’s sake.

He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

He renews my life; He leads me along the right paths for His name’s sake.

He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

He restores my strength. He leads me down the right paths for the sake of his reputation.

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

我要引导盲人行他们所不认识的道，引领他们走他们未曾走过的路；我在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲变为平直。这些事我都要做，并不离弃他们。

你真是我的岩石、我的山寨，求你为你名的缘故引导我，指教我。

耶和华的律法全备，使人苏醒；耶和华的法度确定，使愚蒙人有智慧。

上帝啊，求你为我造清洁的心，使我里面重新有正直的灵。

求你使我清晨得听你慈爱的声音，因我倚靠你；求你使我知道当走的路，因我的心仰望你。耶和华啊，求你救我脱离我的仇敌！我往你那里藏身。求你指教我遵行你的旨意，因你是我的上帝；愿你至善的灵引我到平坦之地。

耶和华啊，求你因我仇敌的缘故，凭你的公义引领我，使你的道路在我面前正直。

求你使我重得救恩之乐，以乐意的灵来扶持我，

我在公义的道上走，在公平的路中行，

为要从地府救回人的性命，使他被生命之光照耀。

凡我所疼爱的，我就责备管教。所以，你要发热心，也要悔改。

我走迷了路如同失丧的羊，求你寻找你的仆人，因我不忘记你的命令。

有哪一个神明像你，赦免罪孽，饶恕他产业中余民的罪过？他不永远怀怒，喜爱施恩。他必转回怜悯我们，把我们的罪孽踏在脚下。你必将他们一切的罪投于深海。

我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。

公义要行在他面前，使他的脚踪有可走之路。

拯救我们的上帝啊，求你因你名的荣耀帮助我们！为你名的缘故搭救我们，赦免我们的罪。

拯救我们的上帝啊，求你使我们回转，使你向我们所发的愤怒止息。你要向我们发怒到永远吗？要将你的怒气延留到万代吗？你不再将我们救活，使你的百姓因你欢喜吗？耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱，又将你的救恩赐给我们。

我这么做是为了我名的缘故，免得我的名在列国眼中被亵渎，因为在这些列国眼前我领了他们出来。

我必医治他们背道的病，甘心爱他们，因为我向他们所发的怒气已转消。我必向以色列如甘露；他必如百合花开放，如黎巴嫩的树扎根。他的嫩枝必延伸，他的荣华如橄榄树，香气如黎巴嫩的香柏树。曾住在他荫下的必归回，使五谷生长，他们要发旺如葡萄树，他的名气如黎巴嫩的酒。以法莲说：“我与偶像有何相干？”我应允他，顾念他：我如青翠的松树，你的果实从我而来。智慧人必明白这些事，聪明人必知道这一切。耶和华的道是正直的，义人行在其中，罪人却在其上跌倒。

使他荣耀的恩典得到称赞；这恩典是他在爱子里白白赐给我们的。

你们要和我一同尊耶和华为大，让我们一同高举他的名。

看哪，我必将他们从北方之地领来，从地极召集而来；同他们来的有盲人、瘸子、孕妇、产妇；他们必成群结队回到这里。

我的仇敌啊，不要向我夸耀。我虽跌倒，仍要起来；虽坐在黑暗里，耶和华却作我的光。我要承受耶和华的恼怒，直到他为我辩护，为我伸冤，因我得罪了他；他要领我进入光明，我必得见他的公义。

“看哪，我曾在怒气、愤怒和大恼怒中，将以色列人赶到各国；我必从那里将他们召集出来，领他们回到此地，使他们安然居住。他们要作我的子民，我要作他们的上帝。我要使他们彼此同心同道，好叫他们永远敬畏我，使他们和他们后世的子孙得享福乐。我要跟他们立永远的约，要施恩给他们，绝不转离；又要把敬畏我的心放在他们心里，不离弃我。我必欢喜施恩给他们，尽心尽意、真诚地将他们栽于此地。“因为耶和华如此说：我怎样使这一切大灾祸临到这百姓，也要照样使我所应许他们的一切福乐都临到他们。

主又说：“西门，西门！撒但要得着你们，好筛你们像筛麦子一样；但我已经为你祈求，使你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。”