祂使我的心靈甦醒，為了自己的名引導我走正路。

他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。

他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。

他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。

祂使我的心灵苏醒，为了自己的名引导我走正路。

他使我的灵魂苏醒；为了自己的名，他引导我走义路。

他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走公义的路。

他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。

他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。

他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。

他使我的靈魂甦醒；為了自己的名，他引導我走義路。

使我的精神甦醒。為了他自己之名的緣故他引導我走對的轍跡。

他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走公義的路。

甦我之魂、為己名導我於義路兮、

蘇吾之困憊、導我於坦途、以副其仁慈兮、

使我心蘇醒、為己之名引導我行義路、

吾魂得復蘇。仁育一何周。更為聖名故。率我正道由。

he refreshes my soul. He guides me along the right paths for his name’s sake.

He gives me new strength. He guides me in the right paths for the honor of his name.

He restores my soul. He leads me in paths of righteousness for his name’s sake.

He renews my strength. He guides me along right paths, bringing honor to his name.

He renews my life; he leads me along the right paths for his name’s sake.

He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness For the sake of His name.

He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness For His name’s sake.

He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

He renews my life; He leads me along the right paths for His name’s sake.

He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

He restores my strength. He leads me down the right paths for the sake of his reputation.

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

我要帶領瞎子走他們不認識的路，引導他們走陌生的道。我要把他們面前的黑暗變為光明，坎坷之地變得平坦。我必行這些事，我必不離棄他們。

你是我的磐石，我的堡壘，求你為了自己的名而引導我，帶領我。

耶和華的律法完美，能更新生命；耶和華的法度可靠，讓愚人有智慧。

上帝啊，求你為我造一顆純潔的心，使我裡面重新有正直的靈。

求你讓我在清晨就聽見你的慈言愛語，因為我信靠你；求你指示我當走的路，因為我的心仰望你。耶和華啊，求你救我脫離仇敵，我要到你那裡尋求庇護。求你教導我遵行你的旨意，因為你是我的上帝，願你良善的靈引導我走平坦的路。

耶和華啊，我的仇敵眾多，求你以公義引領我，使我走你安排的正路。

求你讓我重新享受蒙你拯救的喜樂，賜我一顆樂意順服你的心靈。

我在公義的道上奔走，在公平的路上前行。

從深坑救回人的靈魂，使他沐浴生命之光。

凡我所愛的，我都會責備、管教。因此，你要熱心起來，也要悔改。

我像隻迷途的羊，求你來尋找僕人，因為我沒有忘記你的命令。

有何神明像你一樣赦免罪惡，饒恕你倖存子民的過犯？你不會永遠發怒，因為你樂於施恩。你必再憐憫我們，將我們的罪惡踐踏在腳下，把我們的一切過犯拋進深海。

我已經指示你走智慧之道，引導你行正確的路。

公義要行在祂面前，為祂開路。

拯救我們的上帝啊，求你為了自己榮耀的名而幫助我們，為你名的緣故拯救我們，赦免我們的罪。

拯救我們的上帝啊，求你復興我們，止息你對我們的怒氣。你要向我們永遠發怒嗎？你的怒氣要延續到萬代嗎？你不再復興我們，使你的子民靠你歡喜嗎？耶和華啊，求你向我們施慈愛，拯救我們。

但我沒有這樣做，以免我的名在周圍列邦面前被褻瀆，因為列邦親眼看見我向以色列人顯現，把他們帶出埃及。

耶和華說：「我要醫治他們的叛道，心甘情願地愛他們，因為我的怒氣已經轉離他們。我要像甘露一樣滋潤以色列，使他綻放如百合花，扎根如黎巴嫩的香柏樹。他要長出嫩枝，他要像橄欖樹一樣榮美，如黎巴嫩的香柏樹一般芳香。他要歸回，住在我的蔭下。他要茂盛如五穀，榮美如葡萄樹，聲名遠揚如黎巴嫩的美酒。「以法蓮啊，你要遠離偶像。我應允你的禱告，看顧你。我像一棵青翠的松樹，你的果實都來自於我。」讓那些智者明白這一切，讓那些明哲瞭解這一切。因為耶和華的道是正道，義人要行走在上面，罪人卻在上面跌倒。

我們讚美祂奇妙無比的恩典，這恩典是上帝藉著祂的愛子賜給我們的。

讓我們一同頌讚祂的偉大，尊崇祂的名！

看啊，我要從北方，從地極招聚他們，其中有瞎子、跛子、孕婦和產婦，他們要成群結隊地回到這裡。

我的仇敵啊，你們不要對我幸災樂禍！我雖跌倒，但必再爬起來；我雖坐在黑暗裡，但耶和華必做我的光。我得罪了耶和華，所以要忍受祂的懲罰，直到祂為我辯護，替我伸冤。祂必領我進入光明，我必親睹祂的公義。

『看啊，我極其憤怒地把他們驅散到各地，我也必招聚他們，領他們回到故土，使他們安居樂業。他們要做我的子民，我要做他們的上帝。我要使他們永遠全心全意地敬畏我，使他們和子孫得到福樂。我要與他們立永遠的約，永遠恩待他們，使他們對我心存敬畏，不再背棄我。我必以恩待他們為樂，全心全意在這地方培育他們。「『我曾降下這一切災禍給他們，我也要把我應許的福樂賜給他們。這是耶和華說的。

耶穌說：「西門！西門！撒旦已經要求像篩麥子一樣篩你們，但我已經為你禱告了，叫你不至於失去信心。你回頭以後，要讓你的弟兄剛強。」