He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters.

他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。

他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。

他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。

祂让我安歇在青草地上，领我到幽静的溪水旁。

他使我躺卧在青草地上，领我到安静的水边。

他让我躺卧在青草地上，领我到安宁的水边。

他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。

他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。

他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。

祂讓我安歇在青草地上，領我到幽靜的溪水旁。

他使我躺臥在青草地上，領我到安靜的水邊。

他使我躺臥在青草地上：他領着我到靜水之處，

他讓我躺臥在青草地上，領我到安寧的水邊。

使我臥於草場、導我至憩息之水濱兮、

使我伏芳草之苑、引我至靜水之溪、

使我臥於草地、引我至可安歇之水濱、

令我草上憩。引我澤畔游。

He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,

He lets me lie down in fields of green grass. He leads me beside quiet waters.

He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

He lets me rest in green meadows; he leads me beside peaceful streams.

He lets me lie down in green pastures; he leads me beside quiet waters.

He lets me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.

He lets me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

He takes me to lush pastures, he leads me to refreshing water.

He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.

for the Lamb who is in the midst of the throne will shepherd them and lead them to living fountains of waters. And God will wipe away every tear from their eyes.”

And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them to their own land; I will feed them on the mountains of Israel, in the valleys and in all the inhabited places of the country.I will feed them in good pasture, and their fold shall be on the high mountains of Israel. There they shall lie down in a good fold and feed in rich pasture on the mountains of Israel.

And the Spirit and the bride say,“ Come!” And let him who hears say,“ Come!” And let him who thirsts come. Whoever desires, let him take the water of life freely.

That You may say to the prisoners,‘ Go forth,’ To those who are in darkness,‘ show yourselves.’“ They shall feed along the roads, And their pastures shall be on all desolate heights.They shall neither hunger nor thirst, Neither heat nor sun shall strike them; For He who has mercy on them will lead them, Even by the springs of water He will guide them.

There is a river whose streams shall make glad the city of God, The holy place of the tabernacle of the Most High.

And He said to me,“ It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give of the fountain of the water of life freely to him who thirsts.

Then He will give the rain for your seed With which you sow the ground, And bread of the increase of the earth; It will be fat and plentiful. In that day your cattle will feed In large pastures.

When He gives quietness, who then can make trouble? And when He hides His face, who then can see Him, Whether it is against a nation or a man alone?—

“ Inasmuch as these people refused The waters of Shiloah that flow softly, And rejoice in Rezin and in Remaliah’s son;