但我是虫，不是人，是世上所羞辱的，也是众人所藐视的。

但我是虫，不是人，被众人羞辱，被百姓藐视。

但我是虫，不是人，被众人羞辱，被百姓藐视。

但我是虫，不是人，被众人羞辱，被百姓藐视。

但我好像不是人，只是一条虫，受尽人的羞辱和藐视。

但我是虫，不是人；我遭人辱骂，被民众轻视。

但我是蟲，不是人，被眾人羞辱，被百姓藐視。

但我是蟲，不是人，被眾人羞辱，被百姓藐視。

但我是蟲，不是人，被眾人羞辱，被百姓藐視。

但我好像不是人，只是一條蟲，受盡人的羞辱和藐視。

但我是蟲，不是人，是世上所羞辱的，也是眾人所藐視的。

至於我呢、我乃是蟲子，並不是人；我被人羞辱，被眾民藐視。

但我是蟲，不是人；我遭人辱罵，被民眾輕視。

惟我乃蚓而非人、為人凌辱、為民藐視兮、

彼世人兮視予若蚓、不齒於人類、為眾所凌辱、所藐視兮、

惟我似蚓不似人、被人羞辱、被民藐視、

但聞籲主而見拯兮。焉有倚主而蒙羞。

But I am a worm and not a man, scorned by everyone, despised by the people.

Everyone treats me like a worm and not a man. They hate me and look down on me.

But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people.

But I am a worm and not a man. I am scorned and despised by all!

But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by people.

But I am a worm and not a person, A disgrace of mankind and despised by the people.

But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised by the people.

But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people.

But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by people.

But I[ am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

But I am a worm, not a man; people insult me and despise me.

But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.

他被藐视，被人拒绝，是个多受痛苦，熟悉病患的人。他像个被人掩面不看的人一样；他被藐视，我们也不重视他。

更何况如虫的人，像蛆的世人呢！”

虫子雅各啊！以色列人哪！你不要惧怕。我必帮助你；这是耶和华说的。你的救赎主，就是以色列的圣者。

以色列的救赎主，以色列的圣者耶和华，对那被人藐视的、被本国憎恶的、被统治者奴役的，这样说：“君王看见了，就必起立，领袖看见了，也要下拜，都因信实的耶和华，就是拣选了你的、以色列的圣者的缘故。”

祭司长和长老怂恿群众，叫他们去要求释放巴拉巴，除掉耶稣。总督问他们：“这两个人，你们要我给你们释放哪一个？”他们说：“巴拉巴！”彼拉多对他们说：“那么，我怎样处置那称为基督的耶稣呢？”他们齐声说：“把他钉十字架！”彼拉多说：“为什么呢？他作了什么恶事呢？”众人更加大声喊叫：“把他钉十字架！”

人子来了，又吃又喝，人却说：‘你看，这人贪食好酒，与税吏和罪人为友。’但智慧藉着它所作的，就证实是公义的了。”

法利赛人说：“连你们也受了欺骗吗？官长或法利赛人中间有谁是信他的呢？至于这群不明白律法的人，他们是可咒诅的。”

你使我的知己都远离我，使我成为他们所厌恶的。我被囚禁，不能外出。

法利赛人听见了，说：“这个人赶鬼，只不过是靠鬼王别西卜罢了。”

我所受的辱骂、欺凌和侮辱，你都知道，我所有的敌人都在你面前。辱骂伤了我的心，我忧愁难过；我希望有人同情，却一个也没有；我希望有人安慰，还是找不到一个。

然而，为了你的缘故，我忍受辱骂，满面羞愧。我的兄弟都疏远我，我同母的兄弟把我当作外人。因我为你的殿，心中迫切如同火烧；辱骂你的人的辱骂，都落在我身上。我哭泣禁食，这竟成了我的羞辱。我披上麻衣，就成了他们取笑的对象。坐在城门口的人对我议论纷纷，我成了酒徒之歌。

我因众仇敌的缘故，成了众人羞辱的对象，在我的邻居面前更是这样；认识我的人都惧怕我；在街上看见我的，都避开我。

所以耶稣也是这样在城门外受苦，为的是要藉着自己的血使人民成圣。

他们唱着神仆人摩西的歌和羊羔的歌，说：“主啊！全能的神，你的作为又伟大又奇妙！万国的王啊，你的道路又公义又真实！

他要让人打他的脸颊，要饱受凌辱。

犹太人对耶稣说：“我们说你是撒玛利亚人，并且是鬼附的，不是很对吗？”

犹太人就希奇，说：“这个人没有学过，怎会通晓经书呢？”

群众回答：“你是鬼附的，谁想要杀你呢？”

耶和华啊！我投靠你；求你使我永不羞愧，求你按着你的公义搭救我。