But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.

但你是圣洁的，是用以色列的赞美为宝座的。

但你是神圣的，用以色列的赞美为宝座。

但你是神圣的，用以色列的赞美为宝座。

然而，你是圣洁的，你的宝座设立在以色列人的颂赞之上。

但你是圣洁的，是用以色列的赞美为宝座的。

但你是至圣者，用以色列的赞美为宝座。

但你是聖潔的，是用以色列的讚美為寶座的。

但你是神聖的，用以色列的讚美為寶座。

但你是神聖的，用以色列的讚美為寶座。

然而，你是聖潔的，你的寶座設立在以色列人的頌讚之上。

但你是聖潔的，是用以色列的讚美為寶座的。

但你是至聖，是用以色列之頌讚為寶座的。

但你是至聖者，用以色列的讚美為寶座。

惟爾為聖、以以色列之頌讚為座兮、

惟爾至聖兮、以色列族頌美之兮、

惟主至聖、坐寶座受以色列之讚揚、

朝籲主而不應兮。暮惆悵而無依。

Yet you are enthroned as the Holy One; you are the one Israel praises.

But you rule from your throne as the Holy One. You are the God Israel praises.

Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel.

Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel.

But you are holy, enthroned on the praises of Israel.

Yet You are holy, You who are enthroned upon the praises of Israel.

But You are holy, Enthroned in the praises of Israel.

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

But You are holy, enthroned on the praises of Israel.

But thou[ art] holy,[ O thou] that inhabitest the praises of Israel.

You are holy; you sit as king receiving the praises of Israel.

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things which your eyes have seen.

One called to another, and said,“ Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!”

The four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around and within. They have no rest day and night, saying,“ Holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come!”

Praise waits for you, God, in Zion. Vows shall be performed to you.

Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!

Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.