地的四極都必懷念着永恆主、來歸順他；列國的萬家族都必在他面前敬拜。

地的四极都要想念耶和华，并且归顺他；列国的万族都要在你面前敬拜。

地的四极都要想念耶和华，并且归顺他，列国的万族都要在你面前敬拜。

地的四极都要想念耶和华，并且归顺他，列国的万族都要在你面前敬拜。

普世都要心系耶和华，归向祂，各国人民都要敬拜祂。

地的四极，都要记念耶和华，并且归向他。列国的万族，都要在他（“他”有古抄本作“你”）面前敬拜。

所有的地极都要记念耶和华，并且归向他；列国的万族都要在他面前下拜；

地的四極都要想念耶和華，並且歸順他；列國的萬族都要在你面前敬拜。

地的四極都要想念耶和華，並且歸順他，列國的萬族都要在你面前敬拜。

地的四極都要想念耶和華，並且歸順他，列國的萬族都要在你面前敬拜。

普世都要心繫耶和華，歸向祂，各國人民都要敬拜祂。

地的四極，都要記念耶和華，並且歸向他。列國的萬族，都要在他（“他”有古抄本作“你”）面前敬拜。

所有的地極都要記念耶和華，並且歸向他；列國的萬族都要在他面前下拜；

地之四極、將念耶和華而歸之、列邦諸族、拜於其前兮、

地之四極、咸宗此理、歸耶和華兮、異邦民人、俯伏主前兮、

四極之人、皆思念歸順主、列邦萬族、皆必俯伏在主前、

必使謙謙君子。飲和飽德。懷主之徒。絃歌不絕。心靈日健。永生不滅。

All the ends of the earth will remember and turn to the Lord, and all the families of the nations will bow down before him,

People from one end of the earth to the other will remember and turn to the Lord. The people of all the nations will bow down in front of him.

All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord, and all the families of the nations shall worship before you.

The whole earth will acknowledge the Lord and return to him. All the families of the nations will bow down before him.

All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before you,

All the ends of the earth will remember and turn to the Lord, And all the families of the nations will worship before You.

All the ends of the world Shall remember and turn to the Lord, And all the families of the nations Shall worship before You.

All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.

All the ends of the earth will remember and turn to the Lord. All the families of the nations will bow down before You,

All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

Let all the people of the earth acknowledge the LORD and turn to him! Let all the nations worship you!

All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.

你所造的列國人都必來，在你面前敬拜；他們必榮耀你的名。

你求我，我便將列國賜給你為產業，將地極作為你的田產。

願列王都向他下拜；願列國都服事他。

萬族之民的家啊，要承認榮耀和能力屬於永恆主，屬於永恆主；

是這位永恆主說：『你做我僕人，使雅各眾族派得以重立起來，使以色列中得保存的能夠歸回——這還是輕微的事，我還要使你做外國人之光，使我的拯救能施到地儘邊呢。』

這些事以後我觀看，見有一大羣人，沒有人能數過來：從各邦國各族派各民族各種語言的人中間出來的；站在寶座和羔羊面前；披着白袍，手裏拿着棕樹枝。他們大聲喊着說：『拯救與得勝屬於坐寶座上的、我們的上帝，也屬於羔羊。』眾天使都站在寶座長老跟四活物的四圍，在寶座前面伏於地、敬拜上帝說：『誠心誠意願祝頌、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權能、力量、歸於我們的上帝，世世無窮！阿們。』

『地的四極，面向着我來得救吧！因為只有我是上帝，再沒有別的神：

主啊，誰敢不敬畏你，不榮耀你的名呢？惟獨你是聖義的，萬國都必來、在你面前下拜，因為你公義的作為顯明出來了。』

去開他們的眼，使他們從黑暗中轉到光中，從撒但的權下轉向上帝，使他們獲得罪赦，又得業分、在因信我而成聖別的人中間。」『所以、亞基帕王啊，我沒有悖逆天上的顯象；我乃是先向在大馬色和耶路撒冷的人，然後向猶太全地區以及外國、傳報，叫他們悔改、轉向上帝，行事跟悔改相稱。

願他掌權柄，從這海到那海，從大河到地極。

萬國啊，要頌讚永恆主；萬族之民哪，要稱頌他。

在於萬族之民一同集合之時，列國事奉永恆主之日。

如今按着永恆上帝之詔命、藉着神言人們的經書、顯明出來，要使眾外國都知道、而有信仰上之聽從的；

『同人哪，你們為甚麼這樣作？我們、也是人，和你們有同樣性質，正在傳好消息給你們，好使你們離棄這些虛妄，轉向永活的上帝，就是造天、地、海、和其中萬物的。

他記得他向以色列家所應許的堅愛和可信；地的四極都看見我們上帝的拯救。

『你們要懷念這事，而堅定不移，悖逆的人哪，心裏回想吧！你們要追念古時以來的往事；因為只有我是上帝，再沒有別的神；我是上帝，沒有誰像我一樣：

因為他們自己正在傳布我們的事、說我們到你們中間是怎樣受了歡迎，你們又怎樣離棄了偶像，轉向上帝、來服事一位永活而真的上帝，

不但對猶太人、也對希利尼人、我都鄭重地證明他們在上帝面前應當悔改，對我們主耶穌應當有信心。

看哪，有人從遠方來，看哪，有人從北方從西方來，有人從色耶尼地而來呢。』