I will proclaim your name to my brothers and sisters. I will praise you among your assembled people.

我要将你的名传与我的弟兄，在会中我要赞美你。

我要将你的名传给我的弟兄，在会众中我要赞美你。

我要将你的名传给我的弟兄，在会众中我要赞美你。

我要向众弟兄传扬你的名，在会众当中赞美你。

我要向我的兄弟宣扬你的名，我要在聚会中赞美你。

我要向我的弟兄们讲述你的名，要在会众当中赞美你。

我要將你的名傳與我的弟兄，在會中我要讚美你。

我要將你的名傳給我的弟兄，在會眾中我要讚美你。

我要將你的名傳給我的弟兄，在會眾中我要讚美你。

我要向眾弟兄傳揚你的名，在會眾當中讚美你。

我要向我的兄弟宣揚你的名，我要在聚會中讚美你。

我就向我弟兄宣揚你的名；在大眾中讚美你。

我要向我的弟兄們講述你的名，要在會眾當中讚美你。

我將宣爾名於昆弟、頌爾於會中兮、

故我播爾名於兄弟間、頌爾於會中兮、

我必在我兄弟前傳揚主名、必在會中讚美主、

出我於獅口兮。拯我於兕角。

I will declare your name to my people; in the assembly I will praise you.

I will announce your name to my people. I will praise you among those who are gathered to worship you.

I will tell of your name to my brothers; in the midst of the congregation I will praise you:

I will proclaim your name to my brothers and sisters; I will praise you in the assembly.

I will proclaim Your name to my brothers; In the midst of the assembly I will praise You.

I will declare Your name to My brethren; In the midst of the assembly I will praise You.

I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.

I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the congregation.

I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

I will declare your name to my countrymen! In the middle of the assembly I will praise you!

I will declare your name to my brothers. Among the assembly, I will praise you.

I have told all your people about your justice. I have not been afraid to speak out, as you, O Lord, well know.I have not kept the good news of your justice hidden in my heart; I have talked about your faithfulness and saving power. I have told everyone in the great assembly of your unfailing love and faithfulness.

“ Don’t cling to me,” Jesus said,“ for I haven’t yet ascended to the Father. But go find my brothers and tell them,‘ I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’”

So now Jesus and the ones he makes holy have the same Father. That is why Jesus is not ashamed to call them his brothers and sisters.For he said to God,“ I will proclaim your name to my brothers and sisters. I will praise you among your assembled people.”

I will praise you in the great assembly. I will fulfill my vows in the presence of those who worship you.

For God knew his people in advance, and he chose them to become like his Son, so that his Son would be the firstborn among many brothers and sisters.

Then Jesus said to them,“ Don’t be afraid! Go tell my brothers to leave for Galilee, and they will see me there.”

“ And the King will say,‘ I tell you the truth, when you did it to one of the least of these my brothers and sisters, you were doing it to me!’

Some of the people who lived in Jerusalem started to ask each other,“ Isn’t this the man they are trying to kill?But here he is, speaking in public, and they say nothing to him. Could our leaders possibly believe that he is the Messiah?

Now that I am old and gray, do not abandon me, O God. Let me proclaim your power to this new generation, your mighty miracles to all who come after me.Your righteousness, O God, reaches to the highest heavens. You have done such wonderful things. Who can compare with you, O God?

Jesus asked,“ Who is my mother? Who are my brothers?”Then he pointed to his disciples and said,“ Look, these are my mother and brothers.