诗篇 22:21 救我脱离狮子的口；你已经应允我，使我脱离野牛的角。

诗篇 22:21 >>

本节经文

新标点和合本
救我脱离狮子的口；你已经应允我，使我脱离野牛的角。
和合本2010（上帝版-简体）
求你救我脱离狮子的口；你已经应允我，使我脱离野牛的角。
和合本2010（神版-简体）
求你救我脱离狮子的口；你已经应允我，使我脱离野牛的角。
当代译本
求你救我脱离狮子的口，使我脱离野牛的角。
圣经新译本
求你拯救我脱离狮子的口，拯救我脱离野牛的角。你已经应允了我。
中文标准译本
求你拯救我脱离狮子的口，脱离野牛的犄角。你已经应允了我。
新標點和合本
救我脫離獅子的口；你已經應允我，使我脫離野牛的角。
和合本2010（上帝版-繁體）
求你救我脫離獅子的口；你已經應允我，使我脫離野牛的角。
和合本2010（神版-繁體）
求你救我脫離獅子的口；你已經應允我，使我脫離野牛的角。
當代譯本
求你救我脫離獅子的口，使我脫離野牛的角。
聖經新譯本
求你拯救我脫離獅子的口，拯救我脫離野牛的角。你已經應允了我。
呂振中譯本
拯救我脫離獅子的口，救我這苦命脫離野牛的角。
中文標準譯本
求你拯救我脫離獅子的口，脫離野牛的犄角。你已經應允了我。
文理和合譯本
爾已允我脫於兕角、祈拯我出於獅口兮、
文理委辦譯本
獅口欲噬予、爾拯救兮、兕角欲抵予、爾垂聽兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
救我脫離猛獅之口、脫離野牛之角、望主應允我、
吳經熊文理聖詠與新經全集
保吾魂於刀劍兮。脫吾命於狂畜。
New International Version
Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen.
New International Reader's Version
Save me from the mouths of those lions. Save me from the horns of those wild oxen.
English Standard Version
Save me from the mouth of the lion! You have rescued me from the horns of the wild oxen!
New Living Translation
Snatch me from the lion’s jaws and from the horns of these wild oxen.
Christian Standard Bible
Save me from the lion’s mouth, from the horns of wild oxen. You answered me!
New American Standard Bible
Save me from the lion’s mouth; From the horns of the wild oxen You answer me.
New King James Version
Save Me from the lion’s mouth And from the horns of the wild oxen! You have answered Me.
American Standard Version
Save me from the lion’s mouth; Yea, from the horns of the wild- oxen thou hast answered me.
Holman Christian Standard Bible
Save me from the mouth of the lion! You have rescued me from the horns of the wild oxen.
King James Version
Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
New English Translation
Rescue me from the mouth of the lion, and from the horns of the wild oxen! You have answered me!
World English Bible
Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

交叉引用

提摩太后书 4:17
惟有主站在我旁边，加给我力量，使福音被我尽都传明，叫外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。
彼得前书 5:8
务要谨守，警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。
民数记 23:22
神领他们出埃及；他们似乎有野牛之力。
约翰福音 8:59
于是他们拿石头要打他；耶稣却躲藏，从殿里出去了。
以赛亚书 34:7
野牛、牛犊，和公牛要一同下来。他们的地喝醉了血；他们的尘土因脂油肥润。
申命记 33:17
他为牛群中头生的，有威严；他的角是野牛的角，用以抵触万邦，直到地极。这角是以法莲的万万，玛拿西的千千。
使徒行传 5:30-32
你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖宗的神已经叫他复活。神且用右手将他高举，叫他作君王，作救主，将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人。我们为这事作见证；神赐给顺从之人的圣灵也为这事作见证。”
路加福音 22:53
我天天同你们在殿里，你们不下手拿我。现在却是你们的时候，黑暗掌权了。”
使徒行传 4:27
希律和本丢彼拉多，外邦人和以色列民，果然在这城里聚集，要攻打你所膏的圣仆耶稣，
约伯记 39:9-10
“野牛岂肯服侍你？岂肯住在你的槽旁？你岂能用套绳将野牛笼在犁沟之间？它岂肯随你耙山谷之地？
约翰福音 14:30
以后我不再和你们多说话，因为这世界的王将到。他在我里面是毫无所有；

本节经文

交叉引用

微读圣经