耶和华啊，求你不要远离我！我的救主啊，求你快来帮助我！

耶和华啊，求你不要远离我！我的救主啊，求你快来帮助我！

耶和华啊，求你不要远离我！我的救主啊，求你快来帮助我！

耶和华啊，求你不要远离我。你是我的力量，求你快来帮助我。

至于你，耶和华啊！求你不要远离我；我的力量啊！求你快来帮助我。

可是你，耶和华啊，求你不要远离我！我的力量啊，求你快来帮助我！

耶和華啊，求你不要遠離我！我的救主啊，求你快來幫助我！

耶和華啊，求你不要遠離我！我的救主啊，求你快來幫助我！

耶和華啊，求你不要遠離我！我的救主啊，求你快來幫助我！

耶和華啊，求你不要遠離我。你是我的力量，求你快來幫助我。

至於你，耶和華啊！求你不要遠離我；我的力量啊！求你快來幫助我。

但是你呢，永恆主啊，不要遠離我；我的助力啊，快來幫助我。

可是你，耶和華啊，求你不要遠離我！我的力量啊，求你快來幫助我！

耶和華歟、勿遠離我、我之救濟、速來援助兮、

耶和華兮、予惟爾力是恃、毋我遐棄、速至而援手兮、

求主莫遠離我、我惟恃主為我之力、求主速臨救援我、

分我外衣兮。鬮我內服。

But you, Lord, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me.

Lord, don’t be so far away from me. You give me strength. Come quickly to help me.

But you, O Lord, do not be far off! O you my help, come quickly to my aid!

O Lord, do not stay far away! You are my strength; come quickly to my aid!

But you, LORD, don’t be far away. My strength, come quickly to help me.

But You, Lord, do not be far away; You who are my help, hurry to my assistance.

But You, O Lord, do not be far from Me; O My Strength, hasten to help Me!

But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.

But You, Lord, don’t be far away. My strength, come quickly to help me.

But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

But you, O LORD, do not remain far away! You are my source of strength! Hurry and help me!

But don’t be far off, Yahweh. You are my help. Hurry to help me!

我本是困苦贫穷的，主却顾念我。你是帮助我的，搭救我的；我的神啊，求你不要耽延！

耶和华啊，你为什么站在远处？在患难的时候为什么隐藏？

耶和华啊，王必因你的能力欢喜；因你的救恩，他的快乐何其大！

耶和华啊，求你开恩搭救我！耶和华啊，求你速速帮助我！

求你不要远离我！因为灾难临头，无人帮助。

但我是困苦贫穷的；神啊，求你速速到我这里来！你是帮助我的，搭救我的；耶和华啊，求你不要耽延！

耶和华我的力量啊，我爱你！

至于我，耶和华啊，在悦纳的时候我向你祈祷。神啊，求你按你丰盛的慈爱，凭你拯救的信实应允我！求你搭救我脱离淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脱离那些恨我的人，使我脱离深水。求你不容波涛漫过我，不容深渊吞灭我，不容深坑在我以上合口。耶和华啊，求你应允我！因为你的慈爱本为美好；求你按你丰盛的怜悯转回眷顾我！不要转脸不顾你的仆人；我在急难之中，求你速速应允我！求你亲近我，救赎我！求你因我仇敌的缘故将我赎回！