予骨露立、歷歷可數、為人輕覬兮、

我的骨头，我都能数过；他们瞪着眼看我。

我数遍我的骨头；他们瞪着眼看我。

我数遍我的骨头；他们瞪着眼看我。

我身上的骨头历历可见，人们都幸灾乐祸地看着我。

我能数算我全身的骨头，他们却瞪着眼看我。

我能数算我全身的骨头；他们又瞪着眼看我。

我的骨頭，我都能數過；他們瞪着眼看我。

我數遍我的骨頭；他們瞪着眼看我。

我數遍我的骨頭；他們瞪着眼看我。

我身上的骨頭歷歷可見，人們都幸災樂禍地看著我。

我能數算我全身的骨頭，他們卻瞪著眼看我。

我的骨頭、我都能數算；他們瞪着眼看我，

我能數算我全身的骨頭；他們又瞪著眼看我。

我骨可數、眾目眈眈視我兮、

我之諸骨、我皆可數、彼眾注目笑視我、

惡犬環縈兮。群小蜂聚。

All my bones are on display; people stare and gloat over me.

Everyone can see all my bones right through my skin. People stare at me. They laugh when I suffer.

I can count all my bones— they stare and gloat over me;

I can count all my bones. My enemies stare at me and gloat.

I can count all my bones; people look and stare at me.

I can count all my bones. They look, they stare at me;

I can count all My bones. They look and stare at Me.

I may count all my bones. They look and stare upon me;

I can count all my bones; people look and stare at me.

I may tell all my bones: they look[ and] stare upon me.

I can count all my bones; my enemies are gloating over me in triumph.

I can count all of my bones. They look and stare at me.

民立而觀、有司與眾譏之曰、彼救他人、若為基督、上帝所選者、可自救也、

眾隨之、有多婦哭而哀、

過者誚之、搖首曰、爾毀殿、三日建之、今宜自救也、爾若上帝子、可由十字架下矣、祭司諸長、士子、長老、亦如是譏曰、

維昔憂心戚戚、容顏枯槁、幾不類人、見者盡駭。

肉消骨立、

過者誚之、搖首曰、噫、爾毀殿、三日建之、今宜自救、由十字架下矣、祭司諸長、士子、戲亦如之、相告曰、彼救他人、不能自救耶、以色列王基督、今由十字架下、我見、則信矣、同釘者亦詬之、○

群卒坐而守之、

余命將終、若烟之易散、余骨已朽、若炬之速燼兮、我被扑責、若草枯槁、飲食俱廢兮、余欷歔靡已、形消骨立、膚革僅存兮、