I can count all my bones; my enemies are gloating over me in triumph.

我的骨头，我都能数过；他们瞪着眼看我。

我数遍我的骨头；他们瞪着眼看我。

我数遍我的骨头；他们瞪着眼看我。

我身上的骨头历历可见，人们都幸灾乐祸地看着我。

我能数算我全身的骨头，他们却瞪着眼看我。

我能数算我全身的骨头；他们又瞪着眼看我。

我的骨頭，我都能數過；他們瞪着眼看我。

我數遍我的骨頭；他們瞪着眼看我。

我數遍我的骨頭；他們瞪着眼看我。

我身上的骨頭歷歷可見，人們都幸災樂禍地看著我。

我能數算我全身的骨頭，他們卻瞪著眼看我。

我的骨頭、我都能數算；他們瞪着眼看我，

我能數算我全身的骨頭；他們又瞪著眼看我。

我骨可數、眾目眈眈視我兮、

予骨露立、歷歷可數、為人輕覬兮、

我之諸骨、我皆可數、彼眾注目笑視我、

惡犬環縈兮。群小蜂聚。

All my bones are on display; people stare and gloat over me.

Everyone can see all my bones right through my skin. People stare at me. They laugh when I suffer.

I can count all my bones— they stare and gloat over me;

I can count all my bones. My enemies stare at me and gloat.

I can count all my bones; people look and stare at me.

I can count all my bones. They look, they stare at me;

I can count all My bones. They look and stare at Me.

I may count all my bones. They look and stare upon me;

I can count all my bones; people look and stare at me.

I may tell all my bones: they look[ and] stare upon me.

I can count all of my bones. They look and stare at me.

The people also stood there watching, but the rulers ridiculed him, saying,“ He saved others. Let him save himself if he is the Christ of God, his chosen one!”

A great number of the people followed him, among them women who were mourning and wailing for him.

Those who passed by defamed him, shaking their headsand saying,“ You who can destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are God’s Son, come down from the cross!”In the same way even the chief priests– together with the experts in the law and elders– were mocking him:

( just as many were horrified by the sight of you) he was so disfigured he no longer looked like a man;

His flesh wastes away from sight, and his bones, which were not seen, are easily visible.

Those who passed by defamed him, shaking their heads and saying,“ Aha! You who can destroy the temple and rebuild it in three days,save yourself and come down from the cross!”In the same way even the chief priests– together with the experts in the law– were mocking him among themselves:“ He saved others, but he cannot save himself!Let the Christ, the king of Israel, come down from the cross now, that we may see and believe!” Those who were crucified with him also spoke abusively to him.

Then they sat down and kept guard over him there.

For my days go up in smoke, and my bones are charred like a fireplace.My heart is parched and withered like grass, for I am unable to eat food.Because of the anxiety that makes me groan, my bones protrude from my skin.