惡犬環縈兮。群小蜂聚。

我的骨头，我都能数过；他们瞪着眼看我。

我数遍我的骨头；他们瞪着眼看我。

我数遍我的骨头；他们瞪着眼看我。

我身上的骨头历历可见，人们都幸灾乐祸地看着我。

我能数算我全身的骨头，他们却瞪着眼看我。

我能数算我全身的骨头；他们又瞪着眼看我。

我的骨頭，我都能數過；他們瞪着眼看我。

我數遍我的骨頭；他們瞪着眼看我。

我數遍我的骨頭；他們瞪着眼看我。

我身上的骨頭歷歷可見，人們都幸災樂禍地看著我。

我能數算我全身的骨頭，他們卻瞪著眼看我。

我的骨頭、我都能數算；他們瞪着眼看我，

我能數算我全身的骨頭；他們又瞪著眼看我。

我骨可數、眾目眈眈視我兮、

予骨露立、歷歷可數、為人輕覬兮、

我之諸骨、我皆可數、彼眾注目笑視我、

All my bones are on display; people stare and gloat over me.

Everyone can see all my bones right through my skin. People stare at me. They laugh when I suffer.

I can count all my bones— they stare and gloat over me;

I can count all my bones. My enemies stare at me and gloat.

I can count all my bones; people look and stare at me.

I can count all my bones. They look, they stare at me;

I can count all My bones. They look and stare at Me.

I may count all my bones. They look and stare upon me;

I can count all my bones; people look and stare at me.

I may tell all my bones: they look[ and] stare upon me.

I can count all my bones; my enemies are gloating over me in triumph.

I can count all of my bones. They look and stare at me.

有人鬮分其衣、民眾環立觀望、官吏相與嘲訕之曰：『彼曾救人；苟其為天主所選之基督、曷亦自救乎？』

群民隨之、行中有婦人哭之哀、

過者搖首而誚之曰：『吁、爾既能毀聖殿、而於三日內復建之、蓋自救歟！爾果為天主之子、盍自脫於架。』司祭長經生耆老亦嘲曰：

過者莫不搖首而訕之曰：『噫嘻！爾毀聖殿、而於三曰重建之者！盍自救乎？可自架而下矣！』大司祭及經生輩亦相與肆其嘲弄曰：『何彼之善於救人、而拙於救己也！基督義塞王！盍自架上降來、俾吾儕亦得見而信之乎？』即同釘之盜、亦冷笑之。

坐而守之、

小子患難日。莫掩爾慈顏。小子竭聲呼。營救莫遷延。歲月容易度。消散如雲煙。精力已枯焦。有如火相煎。我心如秋草。萎顇不復鮮。遑遑若有失。無意沾盤餐。