我的骨头，我都能数过；他们瞪着眼看我。

我数遍我的骨头；他们瞪着眼看我。

我数遍我的骨头；他们瞪着眼看我。

我身上的骨头历历可见，人们都幸灾乐祸地看着我。

我能数算我全身的骨头，他们却瞪着眼看我。

我能数算我全身的骨头；他们又瞪着眼看我。

我的骨頭，我都能數過；他們瞪着眼看我。

我數遍我的骨頭；他們瞪着眼看我。

我數遍我的骨頭；他們瞪着眼看我。

我身上的骨頭歷歷可見，人們都幸災樂禍地看著我。

我能數算我全身的骨頭，他們卻瞪著眼看我。

我的骨頭、我都能數算；他們瞪着眼看我，

我能數算我全身的骨頭；他們又瞪著眼看我。

我骨可數、眾目眈眈視我兮、

予骨露立、歷歷可數、為人輕覬兮、

我之諸骨、我皆可數、彼眾注目笑視我、

惡犬環縈兮。群小蜂聚。

All my bones are on display; people stare and gloat over me.

Everyone can see all my bones right through my skin. People stare at me. They laugh when I suffer.

I can count all my bones— they stare and gloat over me;

I can count all my bones. My enemies stare at me and gloat.

I can count all my bones; people look and stare at me.

I can count all my bones. They look, they stare at me;

I can count all My bones. They look and stare at Me.

I may count all my bones. They look and stare upon me;

I can count all my bones; people look and stare at me.

I may tell all my bones: they look[ and] stare upon me.

I can count all my bones; my enemies are gloating over me in triumph.

I can count all of my bones. They look and stare at me.

百姓站在那里观看。官府也嗤笑他，说：“他救了别人；他若是基督，神所拣选的，可以救自己吧！”

有许多百姓跟随耶稣，内中有好些妇女；妇女们为他号啕痛哭。

从那里经过的人讥诮他，摇着头，说：“你这拆毁圣殿、三日又建造起来的，可以救自己吧！你如果是神的儿子，就从十字架上下来吧！”祭司长和文士并长老也是这样戏弄他，说：

许多人因他惊奇；他的面貌比别人憔悴；他的形容比世人枯槁。

他的肉消瘦，不得再见；先前不见的骨头都凸出来。

从那里经过的人辱骂他，摇着头说：“咳！你这拆毁圣殿、三日又建造起来的，可以救自己，从十字架上下来吧！”祭司长和文士也是这样戏弄他，彼此说：“他救了别人，不能救自己。以色列的王基督，现在可以从十字架上下来，叫我们看见，就信了。”那和他同钉的人也是讥诮他。

又坐在那里看守他。

因为，我的年日如烟云消灭；我的骨头如火把烧着。我的心被伤，如草枯干，甚至我忘记吃饭。因我唉哼的声音，我的肉紧贴骨头。