有许多公牛围绕我，巴珊大力的公牛四面困住我。

许多公牛环绕我，巴珊大力的公牛四面围困我。

许多公牛环绕我，巴珊大力的公牛四面围困我。

我被许多仇敌围困，他们像巴珊的公牛那样强壮。

有许多公牛围着我，巴珊强壮的公牛困住了我。

许多公牛围绕我，巴珊的壮牛围困我。

有許多公牛圍繞我，巴珊大力的公牛四面困住我。

許多公牛環繞我，巴珊大力的公牛四面圍困我。

許多公牛環繞我，巴珊大力的公牛四面圍困我。

我被許多仇敵圍困，他們像巴珊的公牛那樣強壯。

有許多公牛圍著我，巴珊強壯的公牛困住了我。

有許多公牛圍繞着我；有巴珊的雄壯公牛困住我。

許多公牛圍繞我，巴珊的壯牛圍困我。

多有牡牛環我、巴珊健牛圍我兮、

健牛成群、至自巴山、四面環集兮、

有群牡牛環繞我、巴珊之壯牛圍困我、

今大難已臨而援手無人兮。吾主寧能捐棄而不顧。

Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.

Many enemies are all around me. They are like strong bulls from the land of Bashan.

Many bulls encompass me; strong bulls of Bashan surround me;

My enemies surround me like a herd of bulls; fierce bulls of Bashan have hemmed me in!

Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.

Many bulls have surrounded me; Strong bulls of Bashan have encircled me.

Many bulls have surrounded Me; Strong bulls of Bashan have encircled Me.

Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.

Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.

Many bulls have compassed me: strong[ bulls] of Bashan have beset me round.

Many bulls surround me; powerful bulls of Bashan hem me in.

Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

求你叱喝芦苇中的野兽和群公牛，并列邦中的牛犊。把银块踹在脚下；神已经赶散好争战的列邦。

“你们住撒玛利亚山如巴珊母牛的啊，当听我的话！你们欺负贫寒的，压碎穷乏的，对家主说：‘拿酒来，我们喝吧！’主耶和华指着自己的圣洁起誓说：日子快到，人必用钩子将你们钩去，用鱼钩将你们余剩的钩去。你们各人必从破口直往前行，投入哈门。”这是耶和华说的。

到了早晨，众祭司长和民间的长老大家商议要治死耶稣，

也吃牛的奶油，羊的奶，羊羔的脂油，巴珊所出的公绵羊和山羊，与上好的麦子，也喝葡萄汁酿的酒。但耶书仑渐渐肥胖，粗壮，光润，踢跳，奔跑，便离弃造他的神，轻看救他的磐石；

希律和本丢彼拉多，外邦人和以色列民，果然在这城里聚集，要攻打你所膏的圣仆耶稣，

野牛、牛犊，和公牛要一同下来。他们的地喝醉了血；他们的尘土因脂油肥润。

“抢夺我产业的啊，你们因欢喜快乐，且像踹谷撒欢的母牛犊，又像发嘶声的壮马。

你们必吃勇士的肉，喝地上首领的血，就如吃公绵羊、羊羔、公山羊、公牛，都是巴珊的肥畜。