我被許多仇敵圍困，他們像巴珊的公牛那樣強壯。

有许多公牛围绕我，巴珊大力的公牛四面困住我。

许多公牛环绕我，巴珊大力的公牛四面围困我。

许多公牛环绕我，巴珊大力的公牛四面围困我。

我被许多仇敌围困，他们像巴珊的公牛那样强壮。

有许多公牛围着我，巴珊强壮的公牛困住了我。

许多公牛围绕我，巴珊的壮牛围困我。

有許多公牛圍繞我，巴珊大力的公牛四面困住我。

許多公牛環繞我，巴珊大力的公牛四面圍困我。

許多公牛環繞我，巴珊大力的公牛四面圍困我。

有許多公牛圍著我，巴珊強壯的公牛困住了我。

有許多公牛圍繞着我；有巴珊的雄壯公牛困住我。

許多公牛圍繞我，巴珊的壯牛圍困我。

多有牡牛環我、巴珊健牛圍我兮、

健牛成群、至自巴山、四面環集兮、

有群牡牛環繞我、巴珊之壯牛圍困我、

今大難已臨而援手無人兮。吾主寧能捐棄而不顧。

Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.

Many enemies are all around me. They are like strong bulls from the land of Bashan.

Many bulls encompass me; strong bulls of Bashan surround me;

My enemies surround me like a herd of bulls; fierce bulls of Bashan have hemmed me in!

Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.

Many bulls have surrounded me; Strong bulls of Bashan have encircled me.

Many bulls have surrounded Me; Strong bulls of Bashan have encircled Me.

Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.

Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.

Many bulls have compassed me: strong[ bulls] of Bashan have beset me round.

Many bulls surround me; powerful bulls of Bashan hem me in.

Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

求你斥責那蘆葦中的野獸，斥責成群的公牛和列邦的牛犢，使他們俯首獻上貢銀。求你驅散好戰的列邦。

住在撒瑪利亞山上的巴珊肥母牛啊，你們要聽！你們壓榨貧寒人，欺凌窮苦人，又使喚丈夫倒酒暢飲。因此，主耶和華憑祂的聖潔起誓：「時候快到了，有人要用魚鉤鉤走你們，一個也不留。你們都要從城牆缺口走出來，被丟到哈門。這是耶和華說的。

到了清晨，所有的祭司長和民間的長老商定要處死耶穌。

吃牛酪和羊奶，肥美的羔羊，巴珊的綿羊和山羊，上好的麥子；喝葡萄汁釀的酒。「但耶書崙吃飽喝足，養肥長壯後，就得意忘形，背棄造他們的上帝，藐視救他們的磐石。

「果然如此，希律和本丟·彼拉多、外族人和以色列聚集在這城裡，要對抗你膏立的聖子耶穌，

他們像野牛、牛犢和公牛一樣倒下。他們的土地被血浸透，土壤被脂肪覆蓋。

搶奪我產業的巴比倫人啊，你們歡喜快樂，像草場上歡跳的母牛犢，又像嘶鳴的公馬。

牠們將吃到勇士的肉，喝到君王的血，好像吃公綿羊、羊羔、公山羊、公牛這些巴珊的肥畜。