Do not stay so far from me, for trouble is near, and no one else can help me.

求你不要远离我！因为急难临近了，没有人帮助我。

求你不要远离我！因为灾难临头，无人帮助。

求你不要远离我！因为灾难临头，无人帮助。

求你不要远离我，因为危难当头，无人帮我。

求你不要远离我，因为灾难临近了，却没有人帮助我。

求你不要远离我，因为患难临近了，没有人帮助！

求你不要遠離我！因為急難臨近了，沒有人幫助我。

求你不要遠離我！因為災難臨頭，無人幫助。

求你不要遠離我！因為災難臨頭，無人幫助。

求你不要遠離我，因為危難當頭，無人幫我。

求你不要遠離我，因為災難臨近了，卻沒有人幫助我。

不要遠離我，因為我遭了難；走近我吧，因為沒有幫助我的。

求你不要遠離我，因為患難臨近了，沒有人幫助！

祈勿遠我、患難迫近、助我無人兮、

今患難迫切、援手無人、爾勿遐棄兮。

求主莫遠離我、因急難將近我身、無人施救、

溯自予之有生兮。向承吾主之恩撫。即予之尚在胎中兮。主亦未始非予之所怙。

Do not be far from me, for trouble is near and there is no one to help.

Don’t be far away from me. Trouble is near, and there is no one to help me.

Be not far from me, for trouble is near, and there is none to help.

Don’t be far from me, because distress is near and there’s no one to help.

Do not be far from me, for trouble is near; For there is no one to help.

Be not far from Me, For trouble is near; For there is none to help.

Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.

Do not be far from me, because distress is near and there is no one to help.

Be not far from me; for trouble[ is] near; for[ there is] none to help.

Do not remain far away from me, for trouble is near and I have no one to help me.

Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

O Lord, why do you stand so far away? Why do you hide when I am in trouble?

O God, don’t stay away. My God, please hurry to help me.

He will rescue the poor when they cry to him; he will help the oppressed, who have no one to defend them.

Do not abandon me, O Lord. Do not stand at a distance, my God.

While Jesus was here on earth, he offered prayers and pleadings, with a loud cry and tears, to the one who could rescue him from death. And God heard his prayers because of his deep reverence for God.

For the Lord saw the bitter suffering of everyone in Israel, and that there was no one in Israel, slave or free, to help them.

Come and redeem me; free me from my enemies.

O Lord, how long will you forget me? Forever? How long will you look the other way?How long must I struggle with anguish in my soul, with sorrow in my heart every day? How long will my enemy have the upper hand?Turn and answer me, O Lord my God! Restore the sparkle to my eyes, or I will die.

But this is all happening to fulfill the words of the prophets as recorded in the Scriptures.” At that point, all the disciples deserted him and fled.

O Lord, you know all about this. Do not stay silent. Do not abandon me now, O Lord.

But the time is coming— indeed it’s here now— when you will be scattered, each one going his own way, leaving me alone. Yet I am not alone because the Father is with me.

I look for someone to come and help me, but no one gives me a passing thought! No one will help me; no one cares a bit what happens to me.Then I pray to you, O Lord. I say,“ You are my place of refuge. You are all I really want in life.Hear my cry, for I am very low. Rescue me from my persecutors, for they are too strong for me.

“ Indeed, the Lord will give justice to his people, and he will change his mind about his servants, when he sees their strength is gone and no one is left, slave or free.

Save me, O God, for the floodwaters are up to my neck.Deeper and deeper I sink into the mire; I can’t find a foothold. I am in deep water, and the floods overwhelm me.

I was amazed to see that no one intervened to help the oppressed. So I myself stepped in to save them with my strong arm, and my wrath sustained me.

Again Peter denied it, this time with an oath.“ I don’t even know the man,” he said.

Peter swore,“ A curse on me if I’m lying— I don’t know the man!” And immediately the rooster crowed.