求你不要远离我，因为患难临近了，没有人帮助！

求你不要远离我！因为急难临近了，没有人帮助我。

求你不要远离我！因为灾难临头，无人帮助。

求你不要远离我！因为灾难临头，无人帮助。

求你不要远离我，因为危难当头，无人帮我。

求你不要远离我，因为灾难临近了，却没有人帮助我。

求你不要遠離我！因為急難臨近了，沒有人幫助我。

求你不要遠離我！因為災難臨頭，無人幫助。

求你不要遠離我！因為災難臨頭，無人幫助。

求你不要遠離我，因為危難當頭，無人幫我。

求你不要遠離我，因為災難臨近了，卻沒有人幫助我。

不要遠離我，因為我遭了難；走近我吧，因為沒有幫助我的。

求你不要遠離我，因為患難臨近了，沒有人幫助！

祈勿遠我、患難迫近、助我無人兮、

今患難迫切、援手無人、爾勿遐棄兮。

求主莫遠離我、因急難將近我身、無人施救、

溯自予之有生兮。向承吾主之恩撫。即予之尚在胎中兮。主亦未始非予之所怙。

Do not be far from me, for trouble is near and there is no one to help.

Don’t be far away from me. Trouble is near, and there is no one to help me.

Be not far from me, for trouble is near, and there is none to help.

Do not stay so far from me, for trouble is near, and no one else can help me.

Don’t be far from me, because distress is near and there’s no one to help.

Do not be far from me, for trouble is near; For there is no one to help.

Be not far from Me, For trouble is near; For there is none to help.

Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.

Do not be far from me, because distress is near and there is no one to help.

Be not far from me; for trouble[ is] near; for[ there is] none to help.

Do not remain far away from me, for trouble is near and I have no one to help me.

Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

耶和华啊，你为什么站在远处，在灾难之时隐藏呢？

神哪，求你不要远离我！我的神哪，求你快来帮助我！

他解救那呼救的贫穷人，以及那无人帮助的困苦人；

耶和华啊，求你不要离弃我！我的神哪，求你不要远离我！

基督在他肉身的日子里，曾经用强烈的呼号和泪水，向能救他脱离死亡的那一位献上了祈祷和恳求，就因着他的虔诚蒙了垂听。

求你亲近我的灵魂，赎回我；求你因我仇敌的缘故救赎我！

耶和华啊，你要等到什么时候呢？你要永久忘记我吗？你向我隐藏你的脸，要到什么时候呢？我灵里满是思虑、心中整日悲哀，要到什么时候呢？我的仇敌高高在我之上，要到什么时候呢？耶和华我的神哪，求你看顾我、回应我！求你使我的眼目明亮，免得我沉睡至死；

不过这整个事的发生，是为要应验先知书的那些经文。”这时候，所有的门徒都离开他，逃跑了。

耶和华啊，你已经看到了，求你不要沉默！主啊，求你不要远离我！

看哪，时候就要到了，而且已经到了！你们要被驱散，每个人到自己的地方，留下我一个人。其实我不是独自一人，因为父与我同在。

求你向我右边观看，没有人理睬我，我没有避难的地方，也没有人顾念我的灵魂！耶和华啊，我向你哀求，说：“你是我的避难所，是我在活人之地继业的份！”求你留心听我的呼声，因为我极其衰微；求你解救我脱离追逼我的人，因为他们比我强大。

神哪，求你拯救我，因为众水临近，直至我的脖子！我陷入深深的沼泽中，没有立足之地；我进入众水的深处，洪流漫过我身。

我观看，竟没有一人帮助；我震惊，竟没有一人扶助；于是我自己的膀臂为我带来了拯救，我自己的怒火扶助了我。

彼得又起誓否认说：“我不认识那个人！”

彼得就开始赌咒并起誓说：“我不认识那个人！”立时，鸡就叫了。