詩篇 21:8 王惟主是怙。慈惠貫始終。

詩篇 21:8 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
王惟主是怙。慈惠貫始終。
新标点和合本
你的手要搜出你的一切仇敌；你的右手要搜出那些恨你的人。
和合本2010（上帝版-简体）
你的手要搜出所有的仇敌，你的右手要搜出那些恨你的人。
和合本2010（神版-简体）
你的手要搜出所有的仇敌，你的右手要搜出那些恨你的人。
当代译本
耶和华啊，你的手必寻索你的敌人，你用右手搜出所有恨你的人。
圣经新译本
你的手要搜出你所有的仇敌，你的右手必搜出那些恨你的人。
中文标准译本
你的手找出你一切的仇敌，你的右手找出那些恨你的人。
新標點和合本
你的手要搜出你的一切仇敵；你的右手要搜出那些恨你的人。
和合本2010（上帝版-繁體）
你的手要搜出所有的仇敵，你的右手要搜出那些恨你的人。
和合本2010（神版-繁體）
你的手要搜出所有的仇敵，你的右手要搜出那些恨你的人。
當代譯本
耶和華啊，你的手必尋索你的敵人，你用右手搜出所有恨你的人。
聖經新譯本
你的手要搜出你所有的仇敵，你的右手必搜出那些恨你的人。
呂振中譯本
你的手必搜出你一切仇敵，你右手必痛擊恨你的人。
中文標準譯本
你的手找出你一切的仇敵，你的右手找出那些恨你的人。
文理和合譯本
爾手將索爾敵、爾之右手、索憾爾者兮、
文理委辦譯本
維彼敵人、為王所獲、憾汝之徒、為爾所執兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾之一切仇敵、為爾手所擒、憾爾之人、被爾右手所獲、
New International Version
Your hand will lay hold on all your enemies; your right hand will seize your foes.
New International Reader's Version
You, the king, will capture all your enemies. Your right hand will take hold of them.
English Standard Version
Your hand will find out all your enemies; your right hand will find out those who hate you.
New Living Translation
You will capture all your enemies. Your strong right hand will seize all who hate you.
Christian Standard Bible
Your hand will capture all your enemies; your right hand will seize those who hate you.
New American Standard Bible
Your hand will find all your enemies; Your right hand will find those who hate you.
New King James Version
Your hand will find all Your enemies; Your right hand will find those who hate You.
American Standard Version
Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee.
Holman Christian Standard Bible
Your hand will capture all your enemies; your right hand will seize those who hate you.
King James Version
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
New English Translation
You prevail over all your enemies; your power is too great for those who hate you.
World English Bible
Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

交叉引用

以賽亞書 10:10
撒母耳記上 25:29
詩篇 18:1
詩篇 72:9
遐荒賓服。頑敵候途。
詩篇 2:9
爾當執鐵杖以粉碎群逆兮。有如瓦缶與壺觴。
哥林多前書 15:25
蓋基督之乘權也、以俟天主之伏眾敵於其足下也。
路加福音 19:27
至我諸仇、不願予為其王者、曳來誅于吾前。」』
希伯來書 10:28-29
昔人干犯摩西律法、根據二三人之證言、尚且殺之無貸；何況蹂躪天主聖子、輕慢聖德所本之盟血、褻瀆恩寵所自之聖神、爾謂其所當受之刑罰、更堪設想乎！
路加福音 19:14
其國人素惡之、至是乃遣使追告、聲言不願其為王。
阿摩司書 9:2-3
詩篇 89:22-23
親手加扶佑。使其永固貞。敵人不得擾。凶逆莫之凌。
撒母耳記下 7:1
撒母耳記上 31:3
啟示錄 19:15
彼口吐利刃、以擊萬邦；手執鐵杖、以牧元元；足踐酒醡、以洩全能天主之義憤；
詩篇 110:1-2
天主語吾主。安坐我右邊。俟我為爾克諸敵。令彼俯伏爾足前。主必自西溫。授爾以天權。統治爾敵人。子民咸將心悅誠服獻其身。

本节经文

交叉引用

微读圣经