爾之一切仇敵、為爾手所擒、憾爾之人、被爾右手所獲、

你的手要搜出你的一切仇敌；你的右手要搜出那些恨你的人。

你的手要搜出所有的仇敌，你的右手要搜出那些恨你的人。

你的手要搜出所有的仇敌，你的右手要搜出那些恨你的人。

耶和华啊，你的手必寻索你的敌人，你用右手搜出所有恨你的人。

你的手要搜出你所有的仇敌，你的右手必搜出那些恨你的人。

你的手找出你一切的仇敌，你的右手找出那些恨你的人。

你的手要搜出你的一切仇敵；你的右手要搜出那些恨你的人。

你的手要搜出所有的仇敵，你的右手要搜出那些恨你的人。

你的手要搜出所有的仇敵，你的右手要搜出那些恨你的人。

耶和華啊，你的手必尋索你的敵人，你用右手搜出所有恨你的人。

你的手要搜出你所有的仇敵，你的右手必搜出那些恨你的人。

你的手必搜出你一切仇敵，你右手必痛擊恨你的人。

你的手找出你一切的仇敵，你的右手找出那些恨你的人。

爾手將索爾敵、爾之右手、索憾爾者兮、

維彼敵人、為王所獲、憾汝之徒、為爾所執兮、

王惟主是怙。慈惠貫始終。

Your hand will lay hold on all your enemies; your right hand will seize your foes.

You, the king, will capture all your enemies. Your right hand will take hold of them.

Your hand will find out all your enemies; your right hand will find out those who hate you.

You will capture all your enemies. Your strong right hand will seize all who hate you.

Your hand will capture all your enemies; your right hand will seize those who hate you.

Your hand will find all your enemies; Your right hand will find those who hate you.

Your hand will find all Your enemies; Your right hand will find those who hate You.

Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee.

Your hand will capture all your enemies; your right hand will seize those who hate you.

Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

You prevail over all your enemies; your power is too great for those who hate you.

Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

崇事虛神之各國、其偶像較耶路撒冷與撒瑪利亞之偶像尤多、悉為我所滅、所滅或作所得

雖有人起而窘逐爾、欲害爾命、我主大衛之命、必為主爾之天主所保、恆與生者偕、爾敵之生命、主必擲之、如以機絃擲石然、

主賜我以力、我敬愛主、

居於曠野者必跪於其前、其仇敵必伏於塵埃、

爾必擊之以鐵杖、碎之如陶器、

基督必操權、待置諸敵於其足下、

至於我敵、不欲我君之者、可曳之來、誅於我前、○

若有犯摩西律法者、二三人作證、必殺之無赦、況蹂躪天主之子、以使人成聖之約之血為不潔、又侮慢施恩之聖神、爾意其人應受之刑、當如何重哉、

其國民憾之、遣使隨其後、訴曰、我儕不欲斯人君我也、

雖掘至示阿勒、示阿勒有譯黃泉有譯陰府有譯墳墓我手必取之由彼、雖升於天、我必降之由彼、雖匿於迦密之巔、我將搜而取之下、雖藏於海底、以避我目、我必命蛇噬之於彼、

不容仇敵欺壓之、不容惡人苦害之、我必在其前擊破其敵、必攻敗憾之之人、

王居宮中、主賜以平康、不為四周之敵所擾、

攻掃羅戰勢甚猛、掃羅為射者所中、身受重傷、

有利劍自其口出、以之擊諸異邦、且以鐵杖轄轄原文作牧之、踐全能天主忿怒之酒醡、

耶和華謂我主曰、爾坐於我右、待我使爾仇敵為爾足凳、主使爾權從郇而行、爾在敵中執掌權衡、