你的箭扣上弦，對準他們的臉的時候，他們必轉身而逃。

你必使他们转背逃跑，向他们的脸搭箭在弦。

你必使他们转身逃跑，向着他们的脸搭箭在弦。

你必使他们转身逃跑，向着他们的脸搭箭在弦。

你必弯弓搭箭瞄准他们，使他们掉头逃跑。

你的箭扣上弦，对准他们的脸的时候，他们必转身而逃。

因为你必使他们转背而逃；你必拉开弓弦，对准他们的脸。

你必使他們轉背逃跑，向他們的臉搭箭在弦。

你必使他們轉身逃跑，向着他們的臉搭箭在弦。

你必使他們轉身逃跑，向着他們的臉搭箭在弦。

你必彎弓搭箭瞄準他們，使他們掉頭逃跑。

你必使他們轉背逃跑；你必拉弓瞄準，而射他們的臉。

因為你必使他們轉背而逃；你必拉開弓弦，對準他們的臉。

爾曳弦以射其面、使之卻退兮、

王挽弓射之、使敗北兮、

爾必向其面曳絃射箭、使其轉身遁逃、

若輩懷叵測。對主施頑攻。奸圖焉能逞。分散如飄蓬。

You will make them turn their backs when you aim at them with drawn bow.

You will make them turn their backs and run away when you aim your arrows at them.

For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows.

For they will turn and run when they see your arrows aimed at them.

Instead, you will put them to flight when you ready your bowstrings to shoot at them.

For You will make them turn their back; You will take aim at their faces with Your bowstrings.

Therefore You will make them turn their back; You will make ready Your arrows on Your string toward their faces.

For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.

Instead, you will put them to flight when you aim your bow at their faces.

Therefore shalt thou make them turn their back,[ when] thou shalt make ready[ thine arrows] upon thy strings against the face of them.

For you make them retreat when you shoot your arrows at them.

For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.

如果人不悔改，神必把他的刀磨快。神已經把弓拉開，準備妥當。他親自預備了致命的武器，他使所射的箭成為燃燒的箭。

你使我的仇敵在我面前轉背逃跑，使我可以殲滅恨我的人。

我本來安逸，他卻把我壓碎；掐著我的頸項，把我摔碎；又把我當作他的箭靶。他的弓箭手四面包圍我，他剖開我的腰子，全不顧惜，把我的膽傾倒在地上。

他拉開了他的弓，立我作箭靶子。

我呼求你的時候，我的仇敵就都轉身退後；因此我知道神是幫助我的。

你使我們在敵人面前轉身後退；憎恨我們的人都任意搶掠。

我的仇敵轉身退後的時候，就在你的面前絆倒、滅亡。

鑒察世人的主啊！我若犯了罪，跟你有甚麼關係呢？你為甚麼把我當作箭靶，使我以自己為重擔呢？

但神要用箭射他們，他們必忽然受傷。

他射出箭來，使它們四散；他連連發出閃電，使它們混亂。