你必从地上除灭他们的子孙，从人间除灭他们的后裔。

你必从世上灭绝他们的子孙，从人间灭绝他们的后裔。

你必从世上灭绝他们的幼苗，从人间灭绝他们的后裔。

你必从世上灭绝他们的幼苗，从人间灭绝他们的后裔。

你必从世上铲除他们的子孙，从人间灭绝他们的后裔。

你从地上消灭他们的后代，从世人中消灭他们的后裔。

你必從世上滅絕他們的子孫，從人間滅絕他們的後裔。

你必從世上滅絕他們的幼苗，從人間滅絕他們的後裔。

你必從世上滅絕他們的幼苗，從人間滅絕他們的後裔。

你必從世上剷除他們的子孫，從人間滅絕他們的後裔。

你必從地上除滅他們的子孫，從人間除滅他們的後裔。

你必從地上滅絕他們腹中的果子，從人類中滅絕他們的後裔。

你從地上消滅他們的後代，從世人中消滅他們的後裔。

爾必滅其子孫於地上、絕其苗裔於人間兮、

盡夷其族、靡有孑遺兮、

爾從世上滅其子孫、從人間絕其後裔、

群凶懾主威。若處紅爐中。天威震霹靂。燒盡妖魔蹤。

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from mankind.

You will wipe their children from the face of the earth. You will remove them from the human race.

You will destroy their descendants from the earth, and their offspring from among the children of man.

You will wipe their children from the face of the earth; they will never have descendants.

You will wipe their progeny from the earth and their offspring from the human race.

You will eliminate their descendants from the earth, And their children from among the sons of mankind.

Their offspring You shall destroy from the earth, And their descendants from among the sons of men.

Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.

You will wipe their descendants from the earth and their offspring from the human race.

Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

You destroy their offspring from the earth, their descendants from among the human race.

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.

因为耶和华喜爱公正，也不撇弃他的圣民；他们必永远蒙庇佑，恶人的后裔却必被剪除。

这事成为耶罗波安的家的罪，以致他的家从地上被涂抹与除灭。

你必不得与别的君王同葬，因为你败坏了你的国，杀戮了你的人民；愿那些恶人的后裔永远不被人提说。

他下面的根枯干，上面的枝子凋谢。他令人怀念的都从地上灭没，他的名字不再留存在田上。他们把他从光明中赶到黑暗里，又把他从世界中赶出去。在本族中他无子无孙，在他寄居之地，也没有生存的人。

他的家产必被掠去，在神忿怒的日子被冲走。

愿他的后人被除灭，愿他们的名字在下一代被涂抹。

万军之耶和华说：“看哪！那日来到，像烧着的火炉一样；骄傲的和作恶的，都必成为碎秸；那要来的日子，必把他们烧尽，不给他们留下一根一枝。