行見爾凱旋。萬民喜氣沖。會當樹長旌。共慶主名崇。

现在我知道耶和华救护他的受膏者，必从他的圣天上应允他，用右手的能力救护他。

现在我知道耶和华必救护他的受膏者，从他神圣的天上应允他，用右手的能力救护他。

现在我知道耶和华必救护他的受膏者，从他神圣的天上应允他，用右手的能力救护他。

现在我知道耶和华拯救祂膏立的王，祂从圣天之上应允他，用右手的大能拯救他。

现在我确知，耶和华拯救自己的受膏者；他必从他的圣天上应允他，用自己右手的能力拯救他。

现在我知道耶和华拯救他的受膏者；他必用右手的拯救大能，从圣洁的天上回应受膏者。

現在我知道耶和華救護他的受膏者，必從他的聖天上應允他，用右手的能力救護他。

現在我知道耶和華必救護他的受膏者，從他神聖的天上應允他，用右手的能力救護他。

現在我知道耶和華必救護他的受膏者，從他神聖的天上應允他，用右手的能力救護他。

現在我知道耶和華拯救祂膏立的王，祂從聖天之上應允他，用右手的大能拯救他。

現在我確知，耶和華拯救自己的受膏者；他必從他的聖天上應允他，用自己右手的能力拯救他。

現在我知道永恆主必使他所膏立的得勝；他必從他的聖天上用他右手得勝的大能應他。

現在我知道耶和華拯救他的受膏者；他必用右手的拯救大能，從聖潔的天上回應受膏者。

今我乃知、耶和華拯其受膏者、必自聖天允其所祈、援以右手兮、

我知沐以膏者、耶和華必救之兮、耶和華在天、居彼聖所兮、聽爾所祈、施其力、援以手兮、

今我知主保祐所立之受膏王、從聖天應允之、以右手之大能拯救之、

Now this I know: The Lord gives victory to his anointed. He answers him from his heavenly sanctuary with the victorious power of his right hand.

Now I know that the Lord gives victory to his anointed king. He answers him from his sacred home in heaven. The power of God’s right hand gives victory to the king.

Now I know that the Lord saves his anointed; he will answer him from his holy heaven with the saving might of his right hand.

Now I know that the Lord rescues his anointed king. He will answer him from his holy heaven and rescue him by his great power.

Now I know that the LORD gives victory to his anointed; he will answer him from his holy heaven with mighty victories from his right hand.

Now I know that the Lord saves His anointed; He will answer him from His holy heaven With the saving strength of His right hand.

Now I know that the Lord saves His anointed; He will answer him from His holy heaven With the saving strength of His right hand.

Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.

Now I know that the Lord gives victory to His anointed; He will answer him from His holy heaven with mighty victories from His right hand.

Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

Now I am sure that the LORD will deliver his chosen king; he will intervene for him from his holy heavenly temple, and display his mighty ability to deliver.

Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

祈保受命王。萬民食帝力。

主曾憑異像。示彼有道人。『吾於爾族中。已得一俊英。俊英非有他。大維為吾臣。吾心之所鍾。膏澤被其身。親手加扶佑。使其永固貞。敵人不得擾。凶逆莫之凌。

則爾與義塞民當知納匝勒人耶穌基督、即爾曹所釘於十字架者、天主已賜以復活。此人之所以能獲康復而挺立於爾前者、賴耶穌之名也。

主其垂憐。令我康復。容我再起。報彼眾惡。

禱時宜曰：在天我儕父、祝爾聖名芳。

且以右手舉之、使為君王、使為救主、俾以悔悟之心、救拔之恩、賜於義塞之人、並以聖神錫諸信者、

敢不揄揚。布芳於世。敢不歌咏。宣主之美。

教吾手兮能戰。強吾臂兮能射。

義塞全族、當知爾所釘於十字架上之耶穌、即天主所立為主、為基督者也。』

急難求主佑。吾主未嘗辭。我今復求主。援手昭仁慈。

世酋蠭起兮。跋扈飛揚。共圖背叛天主兮。反抗受命之王。

迨天主以右手舉而升之、渠乃受所許之聖神、遂以此神傾注於吾人、是即爾曹所親睹親聞者也。