记念你的一切祭物，悦纳你的燔祭，（细拉）

记念你的一切供献，悦纳你的燔祭，细拉

记念你的一切祭物，悦纳你的燔祭，（细拉）

愿祂喜悦你献的祭物，悦纳你的燔祭。（细拉）

愿他记念你的一切素祭，悦纳你的燔祭。（细拉）

愿他记念你一切的供物，悦纳你的燔祭。细拉

記念你的一切供獻，悅納你的燔祭，（細拉）

記念你的一切祭物，悅納你的燔祭，（細拉）

記念你的一切祭物，悅納你的燔祭，（細拉）

願祂喜悅你獻的祭物，悅納你的燔祭。（細拉）

願他記念你的一切素祭，悅納你的燔祭。（細拉）

願他懷念着你的一切供獻，悅納你的燔祭。（細拉）

願他記念你一切的供物，悅納你的燔祭。細拉

念爾素祭、納爾燔祭、

念爾禋祀、納爾燔祭兮。

記念爾一切供獻、以爾之火焚祭視為豐美、細拉、

願主自聖殿。錫爾恩寵隆。願主自聖山。錫爾福履充。

May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings.

May he remember all your sacrifices. May he accept your burnt offerings.

May he remember all your offerings and regard with favor your burnt sacrifices! Selah

May he remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Interlude

May he remember all your offerings and accept your burnt offering. Selah

May He remember all your meal offerings And accept your burnt offering! Selah

May He remember all your offerings, And accept your burnt sacrifice. Selah

Remember all thy offerings, And accept thy burnt- sacrifice;[ Selah

May He remember all your offerings and accept your burnt offering. Selah

Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

May he take notice of your offerings; may he accept your burnt sacrifice!( Selah)

remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. Selah.

哥尼流定睛看他，惊惶地说：“主啊，什么事？”天使对他说：“你的祷告和你的周济已达到上帝面前，蒙记念了。

那时，你必喜爱公义的祭和燔祭，全牲的燔祭；那时，人必将公牛献在你坛上。

所罗门祈祷完毕，就有火从天降下来，烧尽燔祭和祭物。耶和华的荣光充满了殿；

大卫在那里为耶和华筑了一座坛，献燔祭和平安祭，求告耶和华。耶和华就应允他，使火从天降在燔祭坛上。

要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物献给上帝。

你们作为活石，要被建造成属灵的殿，成为圣洁的祭司，藉着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的属灵祭物。

亚伯也把他羊群中头生的和羊的脂肪献上。耶和华看中了亚伯和他的供物，

基达的羊群都聚集到你这里，尼拜约的公羊供你使用，献在我坛上蒙悦纳；我必荣耀我那荣耀的殿。

有火从耶和华面前出来，焚烧了坛上的燔祭和脂肪；全体百姓一看见，就都欢呼，脸伏于地。