Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

愿他从圣所救助你，从锡安坚固你，

愿他从圣所救助你，从锡安坚固你，

愿他从圣所救助你，从锡安坚固你，

愿祂从圣所帮助你，从锡安山扶持你。

愿他从圣所帮助你，从锡安扶持你。

愿他从圣所给予你帮助，愿他从锡安扶持你；

願他從聖所救助你，從錫安堅固你，

願他從聖所救助你，從錫安堅固你，

願他從聖所救助你，從錫安堅固你，

願祂從聖所幫助你，從錫安山扶持你。

願他從聖所幫助你，從錫安扶持你。

願他從聖所對你施救助，願他從錫安支持着你。

願他從聖所給予你幫助，願他從錫安扶持你；

由聖所輔助爾、自郇山堅固爾、

彼在聖所、為爾輔翼兮、彼在郇城、補爾精力兮、

從聖殿施救於爾、從郇山扶持爾、

惟願主雅瑋。眷爾患難中。惟願雅谷主。聖名保爾躬。

May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.

May he send you help from the sacred tent. May he give you aid from Zion.

May he send you help from the sanctuary and give you support from Zion!

May he send you help from his sanctuary and strengthen you from Jerusalem.

May he send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

May He send you help from the sanctuary, And support you from Zion!

May He send you help from the sanctuary, And strengthen you out of Zion;

Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;

May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

May he send you help from his temple; from Zion may he give you support!

send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great[ is] the Holy One of Israel in the midst of thee.

Until I went into the sanctuary of God;[ then] understood I their end.

What shall[ one] then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.

Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same[ is] the city of David.

And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built[ them] for it within,[ even] for the oracle,[ even] for the most holy[ place].

And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,If,[ when] evil cometh upon us,[ as] the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence,( for thy name[ is] in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.

I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.

By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David’s sake.

If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and[ toward] the house that I have built for thy name:Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.