詩篇 20:1 愿耶和华在你遭难的日子应允你；愿名为雅各神的高举你。

詩篇 20:1 >>

本节经文

新标点和合本
愿耶和华在你遭难的日子应允你；愿名为雅各神的高举你。
和合本2010（上帝版-简体）
愿耶和华在你患难的日子应允你，愿雅各的上帝的名保护你。
和合本2010（神版-简体）
愿耶和华在你患难的日子应允你，愿雅各的神的名保护你。
当代译本
愿耶和华应允你患难时的呼求。愿雅各的上帝保护你。
圣经新译本
愿耶和华在你遭难的日子应允你，愿雅各的神的名保护你。
中文标准译本
愿耶和华在患难的日子里回应你，愿雅各之神的名把你安置在高处。
新標點和合本
願耶和華在你遭難的日子應允你；願名為雅各神的高舉你。
和合本2010（上帝版-繁體）
願耶和華在你患難的日子應允你，願雅各的上帝的名保護你。
和合本2010（神版-繁體）
願耶和華在你患難的日子應允你，願雅各的神的名保護你。
當代譯本
願耶和華應允你患難時的呼求。願雅各的上帝保護你。
聖經新譯本
願耶和華在你遭難的日子應允你，願雅各的神的名保護你。
呂振中譯本
當患難的日子願永恆主應你；願雅各之上帝的名保護你於高處。
中文標準譯本
願耶和華在患難的日子裡回應你，願雅各之神的名把你安置在高處。
文理和合譯本
當患難時、願耶和華俞允爾、雅各上帝之名高舉爾、
文理委辦譯本
我王兮患難時、願雅各之上帝耶和華、眷顧爾、護禦爾兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾受難時、願主應允爾之祈求、願雅各天主之名保護爾、
New International Version
May the Lord answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you.
New International Reader's Version
May the Lord answer you when you are in trouble. May the God of Jacob keep you safe.
English Standard Version
May the Lord answer you in the day of trouble! May the name of the God of Jacob protect you!
New Living Translation
In times of trouble, may the Lord answer your cry. May the name of the God of Jacob keep you safe from all harm.
Christian Standard Bible
May the LORD answer you in a day of trouble; may the name of Jacob’s God protect you.
New American Standard Bible
May the Lord answer you on a day of trouble! May the name of the God of Jacob protect you!
New King James Version
May the Lord answer you in the day of trouble; May the name of the God of Jacob defend you;
American Standard Version
Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;
Holman Christian Standard Bible
May Yahweh answer you in a day of trouble; may the name of Jacob’s God protect you.
King James Version
The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
New English Translation
May the LORD answer you when you are in trouble; may the God of Jacob make you secure!
World English Bible
May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

交叉引用

詩篇 91:14-15
彼既向我致丹忱。寧能孤負有心人。將彼拔擢登高位。以彼永懷予之名。彼有所求吾必應彼有急難吾必拯。
詩篇 138:7
吾雖處困厄。知主必相援。保我於凶敵。解我之倒懸。
馬太福音 26:38-39
顧謂三徒曰：『予心鬱悒、憂傷欲絕。爾等且留此與予同為儆守。』稍前行、伏地而禱曰：『吾父乎、事苟可能、請免我飲此苦爵。雖然、勿順予意、但遵父旨。』
詩篇 46:7
萬民擾攘列邦亂。天主發音大地顫。
詩篇 46:11
我是天主爾應知。願為爾君作爾表。
出埃及記 3:13-15
詩篇 46:1
詩篇 114:2
樹德成聖所。義塞為聖域。
箴言 18:10
以賽亞書 50:10
希伯來書 5:7
基督在世之日、大聲疾呼涕淚漣如、哀求全能者拯之出死、卒以其克懷寅畏、而蒙垂聽。
詩篇 60:11
誰能領我。襲彼崇墉。誰能引我。征彼夷東。
詩篇 83:18
恥辱蒙其首。愴怳歸幽冥。
出埃及記 34:5-7
詩篇 9:10
困苦無告蒙哀矜。主是窮民避難城。
耶利米書 30:7
詩篇 50:5
傳語獻祭者。與我有成約。
創世記 48:15-16
創世記 32:27-29
詩篇 18:2
中心愛主兮。我生命之源泉。
詩篇 41:1

本节经文

交叉引用

微读圣经