You will break them with an iron rod and smash them like clay pots.’”

你必用铁杖打破他们；你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。’”

你必用铁杖打破他们，把他们如同陶匠的瓦器摔碎。”

你必用铁杖打破他们，把他们如同陶匠的瓦器摔碎。”

你要用铁杖统治他们，把他们像陶器一般打碎。’”

你必用铁杖击打他们，好像打碎陶器一样粉碎他们。’”

你将用铁杖打破他们，把他们像陶匠的器皿那样打碎。”

你必用鐵杖打破他們；你必將他們如同窰匠的瓦器摔碎。

你必用鐵杖打破他們，把他們如同陶匠的瓦器摔碎。」

你必用鐵杖打破他們，把他們如同陶匠的瓦器摔碎。」

你要用鐵杖統治他們，把他們像陶器一般打碎。』」

你必用鐵杖擊打他們，好像打碎陶器一樣粉碎他們。’”

你必用鐵杖打破他們；你必摔碎他們、如窰匠的瓦器。」』

你將用鐵杖打破他們，把他們像陶匠的器皿那樣打碎。」

爾必毀之以鐵杖、碎之如陶器、

叩以鐵杖、毀如陶器。

爾必擊之以鐵杖、碎之如陶器、

爾當執鐵杖以粉碎群逆兮。有如瓦缶與壺觴。

You will break them with a rod of iron; you will dash them to pieces like pottery.”

You will break them with an iron scepter. You will smash them to pieces like clay pots.”

You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter’s vessel.”

You will break them with an iron scepter; you will shatter them like pottery.”

You shall break them with a rod of iron, You shall shatter them like earthenware.’ ”

You shall break them with a rod of iron; You shall dash them to pieces like a potter’s vessel.’”

Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.

You will break them with a rod of iron; You will shatter them like pottery.”

Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.

You will break them with an iron scepter; you will smash them like a potter’s jar!’”

You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

She gave birth to a son who was to rule all nations with an iron rod. And her child was snatched away from the dragon and was caught up to God and to his throne.

I will beat down his adversaries before him and destroy those who hate him.

To all who are victorious, who obey me to the very end, To them I will give authority over all the nations.They will rule the nations with an iron rod and smash them like clay pots.

From his mouth came a sharp sword to strike down the nations. He will rule them with an iron rod. He will release the fierce wrath of God, the Almighty, like juice flowing from a winepress.

The Lord stands at your right hand to protect you. He will strike down many kings when his anger erupts.He will punish the nations and fill their lands with corpses; he will shatter heads over the whole earth.

You will be smashed like a piece of pottery— shattered so completely that there won’t be a piece big enough to carry coals from a fireplace or a little water from the well.”

Then say to them,‘ This is what the Lord of Heaven’s Armies says: As this jar lies shattered, so I will shatter the people of Judah and Jerusalem beyond all hope of repair. They will bury the bodies here in Topheth, the garbage dump, until there is no more room for them.

“ During the reigns of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed or conquered. It will crush all these kingdoms into nothingness, and it will stand forever.

You will capture all your enemies. Your strong right hand will seize all who hate you.You will throw them in a flaming furnace when you appear. The Lord will consume them in his anger; fire will devour them.

Anyone who stumbles over that stone will be broken to pieces, and it will crush anyone it falls on.”

For the nations that refuse to serve you will be destroyed.