You shall break them with a rod of iron; You shall dash them to pieces like a potter’s vessel.’”

你必用铁杖打破他们；你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。’”

你必用铁杖打破他们，把他们如同陶匠的瓦器摔碎。”

你必用铁杖打破他们，把他们如同陶匠的瓦器摔碎。”

你要用铁杖统治他们，把他们像陶器一般打碎。’”

你必用铁杖击打他们，好像打碎陶器一样粉碎他们。’”

你将用铁杖打破他们，把他们像陶匠的器皿那样打碎。”

你必用鐵杖打破他們；你必將他們如同窰匠的瓦器摔碎。

你必用鐵杖打破他們，把他們如同陶匠的瓦器摔碎。」

你必用鐵杖打破他們，把他們如同陶匠的瓦器摔碎。」

你要用鐵杖統治他們，把他們像陶器一般打碎。』」

你必用鐵杖擊打他們，好像打碎陶器一樣粉碎他們。’”

你必用鐵杖打破他們；你必摔碎他們、如窰匠的瓦器。」』

你將用鐵杖打破他們，把他們像陶匠的器皿那樣打碎。」

爾必毀之以鐵杖、碎之如陶器、

叩以鐵杖、毀如陶器。

爾必擊之以鐵杖、碎之如陶器、

爾當執鐵杖以粉碎群逆兮。有如瓦缶與壺觴。

You will break them with a rod of iron; you will dash them to pieces like pottery.”

You will break them with an iron scepter. You will smash them to pieces like clay pots.”

You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter’s vessel.”

You will break them with an iron rod and smash them like clay pots.’”

You will break them with an iron scepter; you will shatter them like pottery.”

You shall break them with a rod of iron, You shall shatter them like earthenware.’ ”

Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.

You will break them with a rod of iron; You will shatter them like pottery.”

Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.

You will break them with an iron scepter; you will smash them like a potter’s jar!’”

You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

She bore a male Child who was to rule all nations with a rod of iron. And her Child was caught up to God and His throne.

I will beat down his foes before his face, And plague those who hate him.

And he who overcomes, and keeps My works until the end, to him I will give power over the nations—‘ He shall rule them with a rod of iron; They shall be dashed to pieces like the potter’s vessels’— as I also have received from My Father;

Now out of His mouth goes a sharp sword, that with it He should strike the nations. And He Himself will rule them with a rod of iron. He Himself treads the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

The Lord is at Your right hand; He shall execute kings in the day of His wrath.He shall judge among the nations, He shall fill the places with dead bodies, He shall execute the heads of many countries.

And He shall break it like the breaking of the potter’s vessel, Which is broken in pieces; He shall not spare. So there shall not be found among its fragments A shard to take fire from the hearth, Or to take water from the cistern.”

and say to them,‘ Thus says the Lord of hosts:“ Even so I will break this people and this city, as one breaks a potter’s vessel, which cannot be made whole again; and they shall bury them in Tophet till there is no place to bury.

And in the days of these kings the God of heaven will set up a kingdom which shall never be destroyed; and the kingdom shall not be left to other people; it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever.

Your hand will find all Your enemies; Your right hand will find those who hate You.You shall make them as a fiery oven in the time of Your anger; The Lord shall swallow them up in His wrath, And the fire shall devour them.

And whoever falls on this stone will be broken; but on whomever it falls, it will grind him to powder.”

For the nation and kingdom which will not serve you shall perish, And those nations shall be utterly ruined.