<< Psalms 2:7 >>

本节经文

  • New International Reader's Version
    I will announce what the Lord has promised. He said to me,“ You are my son. Today I have become your father.
  • 新标点和合本
    受膏者说：“我要传圣旨。耶和华曾对我说：‘你是我的儿子，我今日生你。
  • 和合本2010（上帝版）
    我要传耶和华的圣旨，他对我说：“你是我的儿子，我今日生了你。
  • 和合本2010（神版）
    我要传耶和华的圣旨，他对我说：“你是我的儿子，我今日生了你。
  • 当代译本
    那位君王说：“我要宣告耶和华的旨意，祂对我说，‘你是我的儿子，我今日成为你父亲。
  • 圣经新译本
    受膏者说：“我要宣告耶和华的谕旨：耶和华对我说：‘你是我的儿子，我今日生了你。
  • 中文标准译本
    我要宣讲耶和华的谕旨：他对我说：“你是我的儿子，我今日生了你。
  • 新標點和合本
    受膏者說：我要傳聖旨。耶和華曾對我說：你是我的兒子，我今日生你。
  • 和合本2010（上帝版）
    我要傳耶和華的聖旨，他對我說：「你是我的兒子，我今日生了你。
  • 和合本2010（神版）
    我要傳耶和華的聖旨，他對我說：「你是我的兒子，我今日生了你。
  • 當代譯本
    那位君王說：「我要宣告耶和華的旨意，祂對我說，『你是我的兒子，我今日成為你父親。
  • 聖經新譯本
    受膏者說：“我要宣告耶和華的諭旨：耶和華對我說：‘你是我的兒子，我今日生了你。
  • 呂振中譯本
    受膏者說：『我必傳永恆主的諭旨；永恆主曾對我說：「你是我的兒子，我今日生了你。
  • 中文標準譯本
    我要宣講耶和華的諭旨：他對我說：「你是我的兒子，我今日生了你。
  • 文理和合譯本
    王曰、吾述其命、耶和華語我曰、爾乃我子、今日生爾、
  • 文理委辦譯本
    受膏者曰、耶和華有命、吾述其詞、曰、爾乃我子、今日生爾、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    受膏者云、我傳命、主曾謂我云、爾乃我之子、我今日生爾、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    君曰吾將宣聖旨於萬方。主曾告予兮。爾為予新得之元良。
  • New International Version
    I will proclaim the Lord’s decree: He said to me,“ You are my son; today I have become your father.
  • English Standard Version
    I will tell of the decree: The Lord said to me,“ You are my Son; today I have begotten you.
  • New Living Translation
    The king proclaims the Lord’s decree:“ The Lord said to me,‘ You are my son. Today I have become your Father.
  • Christian Standard Bible
    I will declare the LORD’s decree. He said to me,“ You are my Son; today I have become your Father.
  • New American Standard Bible
    “ I will announce the decree of the Lord: He said to Me,‘ You are My Son, Today I have fathered You.
  • New King James Version
    “ I will declare the decree: The Lord has said to Me,‘ You are My Son, Today I have begotten You.
  • American Standard Version
    I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.
  • Holman Christian Standard Bible
    I will declare the Lord’s decree: He said to Me,“ You are My Son; today I have become Your Father.
  • King James Version
    I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou[ art] my Son; this day have I begotten thee.
  • New English Translation
    The king says,“ I will announce the LORD’S decree. He said to me:‘ You are my son! This very day I have become your father!
  • World English Bible
    I will tell of the decree: Yahweh said to me,“ You are my son. Today I have become your father.

交叉引用

  • Acts 13:33
    he has done for us, their children. He has raised up Jesus. This is what is written in the second Psalm. It says,“‘ You are my son. Today I have become your father.’( Psalm 2:7)
  • Hebrews 5:5
    It was the same for Christ. He did not take for himself the glory of becoming a high priest. But God said to him,“ You are my Son. Today I have become your Father.”( Psalm 2:7)
  • Matthew 3:17
    A voice from heaven said,“ This is my Son, and I love him. I am very pleased with him.”
  • Hebrews 1:5-6
    God never said to any of the angels,“ You are my Son. Today I have become your Father.”( Psalm 2:7) Or,“ I will be his Father. And he will be my Son.”( 2 Samuel 7:14; 1 Chronicles 17:13)God’s first and only Son is over all things. When God brings him into the world, he says,“ Let all God’s angels worship him.”( Deuteronomy 32:43)
  • Matthew 17:5
    While Peter was still speaking, a bright cloud covered them. A voice from the cloud said,“ This is my Son, and I love him. I am very pleased with him. Listen to him!”
  • John 3:16
    God so loved the world that he gave his one and only Son. Anyone who believes in him will not die but will have eternal life.
  • Psalms 89:27
    I will also make him my oldest son. Among all the kings of the earth, he will be the most important one.
  • Romans 1:4
    By the Holy Spirit, he was appointed to be the mighty Son of God. God did this by raising him from the dead. He is Jesus Christ our Lord.
  • Hebrews 3:6
    But Christ is faithful as the Son over the house of God. And we are his house if we hold tightly to what we are certain about. We must also hold tightly to the hope we boast in.
  • John 1:14
    The Word became a human being. He made his home with us. We have seen his glory. It is the glory of the One and Only, who came from the Father. And the Word was full of grace and truth.
  • John 1:18
    No one has ever seen God. But the One and Only is God and is at the Father’s side. The one at the Father’s side has shown us what God is like.
  • Hebrews 5:8
    Jesus was God’s Son. But by suffering he learned what it means to obey.
  • Matthew 16:16
    Simon Peter answered,“ You are the Messiah. You are the Son of the living God.”
  • Matthew 8:29
    “ Son of God, what do you want with us?” they shouted.“ Have you come here to punish us before the time for us to be judged?”
  • Isaiah 46:10
    Before something even happens, I announce how it will end. In fact, from times long ago I announced what was still to come. I say,‘ My plan will succeed. I will do anything I want to do.’
  • Acts 8:36
    As they traveled along the road, they came to some water. The official said,“ Look! Here is water! What can stop me from being baptized?”
  • Job 23:13
    “ But he’s the only God. Who can oppose him? He does anything he wants to do.
  • Psalms 148:6
    He established them for ever and ever. He gave them laws they will always have to obey.