He who sits in the heavens shall laugh; The Lord shall hold them in derision.

那坐在天上的必发笑；主必嗤笑他们。

那坐在天上的必讥笑，主必嗤笑他们。

那坐在天上的必讥笑，主必嗤笑他们。

坐在天上宝座上的主必笑他们，祂必嘲笑他们。

那坐在天上的必发笑，主必讥笑他们。

坐在天上的那一位会讥笑，主会嘲笑他们。

那坐在天上的必發笑；主必嗤笑他們。

那坐在天上的必譏笑，主必嗤笑他們。

那坐在天上的必譏笑，主必嗤笑他們。

坐在天上寶座上的主必笑他們，祂必嘲笑他們。

那坐在天上的必發笑，主必譏笑他們。

那坐在天上的必冷笑；永恆主必嗤笑他們。

坐在天上的那一位會譏笑，主會嘲笑他們。

坐於天者將笑之、主必嗤之、

上天之主始哂笑兮、繼震怒、加以譴責、使之戰栗。

坐於天上者必笑、主必哂笑之、

在天者必大笑兮。笑蜉蝣之不知自量。

The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.

The God who sits on his throne in heaven laughs. The Lord makes fun of those rulers and their plans.

He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision.

But the one who rules in heaven laughs. The Lord scoffs at them.

The one enthroned in heaven laughs; the Lord ridicules them.

He who sits in the heavens laughs, The Lord scoffs at them.

He that sitteth in the heavens will laugh: The Lord will have them in derision.

The One enthroned in heaven laughs; the Lord ridicules them.

He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

The one enthroned in heaven laughs in disgust; the Lord taunts them.

He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

But You, O Lord, shall laugh at them; You shall have all the nations in derision.

The Lord laughs at him, For He sees that his day is coming.

It is He who sits above the circle of the earth, And its inhabitants are like grasshoppers, Who stretches out the heavens like a curtain, And spreads them out like a tent to dwell in.

The Lord is in His holy temple, The LORD’s throne is in heaven; His eyes behold, His eyelids test the sons of men.

I also will laugh at your calamity; I will mock when your terror comes,

For thus says the High and Lofty One Who inhabits eternity, whose name is Holy:“ I dwell in the high and holy place, With him who has a contrite and humble spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of the contrite ones.

To Him who rides on the heaven of heavens, which were of old! Indeed, He sends out His voice, a mighty voice.

Thus says the Lord:“ Heaven is My throne, And earth is My footstool. Where is the house that you will build Me? And where is the place of My rest?

There they are in great fear Where no fear was, For God has scattered the bones of him who encamps against you; You have put them to shame, Because God has despised them.

But our God is in heaven; He does whatever He pleases.

This is the word which the Lord has spoken concerning him:‘ The virgin, the daughter of Zion, Has despised you, laughed you to scorn; The daughter of Jerusalem Has shaken her head behind your back!