Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.

当存畏惧侍奉耶和华，又当存战兢而快乐。

当存敬畏的心事奉耶和华，又当战兢而快乐。

当存敬畏的心事奉耶和华，又当战兢而快乐。

要以敬畏的心事奉耶和华，要喜乐也要战战兢兢。

你们要以敬畏的态度事奉耶和华，又应当存战兢的心而欢呼。

你们当在敬畏中服事耶和华，当在战兢中快乐！

當存畏懼事奉耶和華，又當存戰兢而快樂。

當存敬畏的心事奉耶和華，又當戰兢而快樂。

當存敬畏的心事奉耶和華，又當戰兢而快樂。

要以敬畏的心事奉耶和華，要喜樂也要戰戰兢兢。

你們要以敬畏的態度事奉耶和華，又應當存戰兢的心而歡呼。

要存畏懼心來事奉永恆主，要戰兢兢快樂，

你們當在敬畏中服事耶和華，當在戰兢中快樂！

以寅畏奉事耶和華、喜樂而戰兢兮、

宗事耶和華、寅畏虔共、一則以喜、一則以懼。

當以敬畏奉事主、當喜樂又當悚懼、

小心翼翼以事主兮。寓歡樂於敬懼。

Serve the Lord with fear and celebrate his rule with trembling.

Serve the Lord and have respect for him. Celebrate his rule with trembling.

Serve the Lord with reverent fear, and rejoice with trembling.

Serve the LORD with reverential awe and rejoice with trembling.

Serve the Lord with reverence And rejoice with trembling.

Serve the Lord with fear, And rejoice with trembling.

Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.

Serve the Lord with reverential awe and rejoice with trembling.

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Serve the LORD in fear! Repent in terror!

Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.

Therefore, my beloved, as you have always obeyed, so now, not only as in my presence but much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling,

See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven.

Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe,for our God is a consuming fire.

Therefore, while the promise of entering his rest still stands, let us fear lest any of you should seem to have failed to reach it.For good news came to us just as to them, but the message they heard did not benefit them, because they were not united by faith with those who listened.

a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him?

Oh come, let us sing to the Lord; let us make a joyful noise to the rock of our salvation!Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!For the Lord is a great God, and a great King above all gods.In his hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are his also.The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the Lord, our Maker!For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice,do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness,

All the wicked of the earth you discard like dross, therefore I love your testimonies.My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.

The Lord reigns, let the earth rejoice; let the many coastlands be glad!

The Lord reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!