The law of the Lord is perfect, reviving the soul; the testimony of the Lord is sure, making wise the simple;

耶和华的律法全备，能苏醒人心；耶和华的法度确定，能使愚人有智慧。

耶和华的律法全备，使人苏醒；耶和华的法度确定，使愚蒙人有智慧。

耶和华的律法全备，使人苏醒；耶和华的法度确定，使愚蒙人有智慧。

耶和华的律法完美，能更新生命；耶和华的法度可靠，让愚人有智慧。

耶和华的律法是完全的，能使人心苏醒；耶和华的法度是坚定的，能使愚人有智慧。

耶和华的律法纯全，使人灵魂苏醒；耶和华的法度信实，使无知的人有智慧；

耶和華的律法全備，能甦醒人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。

耶和華的律法全備，使人甦醒；耶和華的法度確定，使愚蒙人有智慧。

耶和華的律法全備，使人甦醒；耶和華的法度確定，使愚蒙人有智慧。

耶和華的律法完美，能更新生命；耶和華的法度可靠，讓愚人有智慧。

耶和華的律法是完全的，能使人心甦醒；耶和華的法度是堅定的，能使愚人有智慧。

永恆主的律法完全，能使人精神甦醒；永恆主的法度確定，能使愚直人有智慧。

耶和華的律法純全，使人靈魂甦醒；耶和華的法度信實，使無知的人有智慧；

耶和華之律純全、蘇人魂兮、耶和華之法真實、化愚為智兮、

耶和華兮、其律全備、可以蘇困兮、其法真實、可以破愚兮、

主之律法純全、可以蘇醒人心、主之法度真實、可以使愚人有智慧、

天行一何健。六合任翱翔。普照無私曲。萬物被其光。

The law of the Lord is perfect, refreshing the soul. The statutes of the Lord are trustworthy, making wise the simple.

The law of the Lord is perfect. It gives us new strength. The laws of the Lord can be trusted. They make childish people wise.

The instructions of the Lord are perfect, reviving the soul. The decrees of the Lord are trustworthy, making wise the simple.

The instruction of the LORD is perfect, renewing one’s life; the testimony of the LORD is trustworthy, making the inexperienced wise.

The Law of the Lord is perfect, restoring the soul; The testimony of the Lord is sure, making wise the simple.

The law of the Lord is perfect, converting the soul; The testimony of the Lord is sure, making wise the simple;

The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.

The instruction of the Lord is perfect, renewing one’s life; the testimony of the Lord is trustworthy, making the inexperienced wise.

The law of the LORD[ is] perfect, converting the soul: the testimony of the LORD[ is] sure, making wise the simple.

The law of the LORD is perfect and preserves one’s life. The rules set down by the LORD are reliable and impart wisdom to the inexperienced.

Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s covenant is sure, making wise the simple.

The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple.

The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy;

to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the youth—

Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God.

Your decrees are very trustworthy; holiness befits your house, O Lord, forevermore.

and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,that the man of God may be complete, equipped for every good work.

He restores my soul. He leads me in paths of righteousness for his name’s sake.

Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow due to change.

But God’s firm foundation stands, bearing this seal:“ The Lord knows those who are his,” and,“ Let everyone who names the name of the Lord depart from iniquity.”

Therefore I love your commandments above gold, above fine gold.Therefore I consider all your precepts to be right; I hate every false way.

[ Nun] Your word is a lamp to my feet and a light to my path.

“ The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he.

Therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks intently at his natural face in a mirror.For he looks at himself and goes away and at once forgets what he was like.But the one who looks into the perfect law, the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing.

To the teaching and to the testimony! If they will not speak according to this word, it is because they have no dawn.

To him all the prophets bear witness that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name.”

This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success.

The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver pieces.

And these words that I command you today shall be on your heart.You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise.You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.

Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.

For whatever was written in former days was written for our instruction, that through endurance and through the encouragement of the Scriptures we might have hope.

Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.

“ How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge?If you turn at my reproof, behold, I will pour out my spirit to you; I will make my words known to you.

Therefore do not be ashamed of the testimony about our Lord, nor of me his prisoner, but share in suffering for the gospel by the power of God,

I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food.

This God— his way is perfect; the word of the Lord proves true; he is a shield for all those who take refuge in him.

In the way of your testimonies I delight as much as in all riches.

[ Beth] How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word.

Your testimonies are my delight; they are my counselors.

I have seen a limit to all perfection, but your commandment is exceedingly broad.[ Men] Oh how I love your law! It is my meditation all the day.Your commandment makes me wiser than my enemies, for it is ever with me.I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.I understand more than the aged, for I keep your precepts.

You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is they that bear witness about me,

“ For does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire?

Long have I known from your testimonies that you have founded them forever.

Bind up the testimony; seal the teaching among my disciples.

Then I fell down at his feet to worship him, but he said to me,“ You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God.” For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

He bears witness to what he has seen and heard, yet no one receives his testimony.Whoever receives his testimony sets his seal to this, that God is true.

Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth!I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings from of old,things that we have heard and known, that our fathers have told us.We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the Lord, and his might, and the wonders that he has done.He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers to teach to their children,that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children,so that they should set their hope in God and not forget the works of God, but keep his commandments;

“ And when he sits on the throne of his kingdom, he shall write for himself in a book a copy of this law, approved by the Levitical priests.And it shall be with him, and he shall read in it all the days of his life, that he may learn to fear the Lord his God by keeping all the words of this law and these statutes, and doing them,that his heart may not be lifted up above his brothers, and that he may not turn aside from the commandment, either to the right hand or to the left, so that he may continue long in his kingdom, he and his children, in Israel.

Much in every way. To begin with, the Jews were entrusted with the oracles of God.

He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel.He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the Lord!

so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us.We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters into the inner place behind the curtain,