永朝永夕兮、仰觀其象而知之兮、

这日到那日发出言语；这夜到那夜传出知识。

这日到那日发出言语，这夜到那夜传出知识。

这日到那日发出言语，这夜到那夜传出知识。

它们日复一日地诉说，夜复一夜地宣扬，

天天发出言语，夜夜传出知识。

这日到那日涌出言语，这夜到那夜陈述知识。

這日到那日發出言語；這夜到那夜傳出知識。

這日到那日發出言語，這夜到那夜傳出知識。

這日到那日發出言語，這夜到那夜傳出知識。

它們日復一日地訴說，夜復一夜地宣揚，

天天發出言語，夜夜傳出知識。

一日過一日傾吐言語；一夜過一夜陳述知識。

這日到那日湧出言語，這夜到那夜陳述知識。

日復一日、傳以語言、夜復一夜、示以智慧兮、

此日傳於彼日、此夜傳於彼夜、

乾坤揭主榮。碧穹布化工。

Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.

Day after day they speak about it. Night after night they make it known.

Day to day pours out speech, and night to night reveals knowledge.

Day after day they continue to speak; night after night they make him known.

Day after day they pour out speech; night after night they communicate knowledge.

Day to day pours forth speech, And night to night reveals knowledge.

Day unto day utters speech, And night unto night reveals knowledge.

Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.

Day after day they pour out speech; night after night they communicate knowledge.

Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

Day after day it speaks out; night after night it reveals his greatness.

Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

晝夜爾所定、日月爾所立。

地存之時、稼穡、寒暑、冬夏、晝夜、必不間絕。

日以理晝、矜憫恆懷兮、月星以理夜、矜憫恆懷兮、

置之穹蒼、照臨於地、以理晝夜、以分明晦、上帝視之為善。

耶和華之僕、在彼室中、供其役事、永夕弗替、當頌讚之兮、在彼聖所、當舉爾手、頌美耶和華兮、耶和華造天地、自彼郇邑、錫爾純嘏兮。

生者能頌美爾、余今得生、揄揚爾名、維爾真實無妄、父言之、子聞之、世傳勿替。

當闢古昔之門、尊顯之王是入。尊顯之王云何、曰、戰而必勝、巨能大力、維吾之主耶和華是已。當闢古昔之門、尊顯之王是入、尊顯之王云何、曰、萬有之主耶和華、是尊顯之王兮。

耶和華之巨能異跡、我列祖所流傳、余聞而知之、必告後世之子孫兮。

先知婦亞倫姊米哩暗、手執鼗、諸女亦執鼗相從、舞蹈而出。米哩暗和其歌曰、赫兮喧兮、耶和華歟、馬與乘者、盡驅於海。

幼男稚女、耆老孩提、