況且你的僕人因此受警戒，守着這些便有大賞。

况且你的仆人因此受警戒，守着这些便有大赏。

因此你的仆人受警戒，遵守这些有极大的赏赐。

因此你的仆人受警戒，遵守这些有极大的赏赐。

你仆人从中受到警戒，遵守的人必得大赏赐。

并且你的仆人也藉着这些得到警戒，谨守这些就得着大赏赐。

而且你的仆人也藉着它们受警戒，遵守它们就有丰盛的赏赐。

因此你的僕人受警戒，遵守這些有極大的賞賜。

因此你的僕人受警戒，遵守這些有極大的賞賜。

你僕人從中受到警戒，遵守的人必得大賞賜。

並且你的僕人也藉著這些得到警戒，謹守這些就得著大賞賜。

並且你僕人還能由於這些而受警戒；守着這些便有大賞報。

而且你的僕人也藉著它們受警戒，遵守它們就有豐盛的賞賜。

爾僕因之受警、守此可得大賚兮、

我為爾僕、得此兮為儆戒、守此兮為大賚、

主之僕人因此受警戒、守此便得大賞、

價值邁金石。滋味勝蜜飴。

By them your servant is warned; in keeping them there is great reward.

Your servant is warned by them. When people obey them, they are greatly rewarded.

Moreover, by them is your servant warned; in keeping them there is great reward.

They are a warning to your servant, a great reward for those who obey them.

In addition, your servant is warned by them, and in keeping them there is an abundant reward.

Moreover, Your servant is warned by them; In keeping them there is great reward.

Moreover by them Your servant is warned, And in keeping them there is great reward.

Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward.

In addition, Your servant is warned by them; there is great reward in keeping them.

Moreover by them is thy servant warned:[ and] in keeping of them[ there is] great reward.

Yes, your servant finds moral guidance there; those who obey them receive a rich reward.

Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

我將你的話藏在心裏，免得我得罪你。

沒有異象，民就放肆；惟遵守律法的，便為有福。

人非有信，就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人。挪亞因着信，既蒙神指示他未見的事，動了敬畏的心，預備了一隻方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那從信而來的義。

惟有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。

要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你。」

我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。

他看為基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴，因他想望所要得的賞賜。

她右手有長壽，左手有富貴。她的道是安樂；她的路全是平安。她與持守她的作生命樹；持定她的，俱各有福。

「人子啊，我立你作以色列家守望的人，所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。我何時指着惡人說：他必要死；你若不警戒他，也不勸戒他，使他離開惡行，拯救他的性命，這惡人必死在罪孽之中；我卻要向你討他喪命的罪。倘若你警戒惡人，他仍不轉離罪惡，也不離開惡行，他必死在罪孽之中，你卻救自己脫離了罪。再者，義人何時離義而犯罪，我將絆腳石放在他面前，他就必死；因你沒有警戒他，他必死在罪中，他素來所行的義不被記念；我卻要向你討他喪命的罪。倘若你警戒義人，使他不犯罪，他就不犯罪；他因受警戒就必存活，你也救自己脫離了罪。」

他見刀劍臨到那地，若吹角警戒眾民，凡聽見角聲不受警戒的，刀劍若來除滅了他，他的罪就必歸到自己的頭上。他聽見角聲，不受警戒，他的罪必歸到自己的身上；他若受警戒，便是救了自己的性命。倘若守望的人見刀劍臨到，不吹角，以致民不受警戒，刀劍來殺了他們中間的一個人，他雖然死在罪孽之中，我卻要向守望的人討他喪命的罪。「人子啊，我照樣立你作以色列家守望的人。所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。我對惡人說：『惡人哪，你必要死！』你－以西結若不開口警戒惡人，使他離開所行的道，這惡人必死在罪孽之中，我卻要向你討他喪命的罪。倘若你警戒惡人轉離所行的道，他仍不轉離，他必死在罪孽之中，你卻救自己脫離了罪。」

我寫這話，不是叫你們羞愧，乃是警戒你們，好像我所親愛的兒女一樣。

你行走，它必引導你；你躺臥，它必保守你；你睡醒，它必與你談論。因為誡命是燈，法則是光，訓誨的責備是生命的道，

惡人經營，得虛浮的工價；撒義種的，得實在的果效。

不叫人看出你禁食來，只叫你暗中的父看見；你父在暗中察看，必然報答你。」

所以你們應當警醒，記念我三年之久晝夜不住地流淚、勸戒你們各人。

住在各城裏你們的弟兄，若有爭訟的事來到你們這裏，或為流血，或犯律法、誡命、律例、典章，你們要警戒他們，免得他們得罪耶和華，以致他的忿怒臨到你們和你們的弟兄；這樣行，你們就沒有罪了。

你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。

我聽見從天上有聲音說：「你要寫下：從今以後，在主裏面而死的人有福了！」聖靈說：「是的，他們息了自己的勞苦，做工的果效也隨着他們。」

約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：「毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？

你們要論義人說：他必享福樂，因為要吃自己行為所結的果子。惡人有禍了！他必遭災難！因為要照自己手所行的受報應。