都比金子可羡慕，且比极多的精金可羡慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

比金子可羡慕，比极多的纯金可羡慕；比蜜甘甜，比蜂房下滴的蜜甘甜。

比金子可羡慕，比极多的纯金可羡慕；比蜜甘甜，比蜂房下滴的蜜甘甜。

这些比纯金还宝贵，比蜂房的蜜更甘甜。

都比金子宝贵，比大量的精金更宝贵；比蜜甘甜，比蜂房滴下来的蜜更甘甜；

它们比金子、比大量的纯金更珍贵；比蜂蜜、比蜂巢下滴的蜜更甘甜。

都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

比金子可羨慕，比極多的純金可羨慕；比蜜甘甜，比蜂房下滴的蜜甘甜。

比金子可羨慕，比極多的純金可羨慕；比蜜甘甜，比蜂房下滴的蜜甘甜。

這些比純金還寶貴，比蜂房的蜜更甘甜。

都比金子寶貴，比大量的精金更寶貴；比蜜甘甜，比蜂房滴下來的蜜更甘甜；

比金子可羨慕，比許多鍊淨的金子還可愛；比蜜甘甜，比蜂房滴下的還甜。

它們比金子、比大量的純金更珍貴；比蜂蜜、比蜂巢下滴的蜜更甘甜。

可慕愈於金、精金之繁多兮、其甘愈於蜜、蜂房之滴瀝兮、

較金尤貴兮、雖兼金之豐饒、亦無足比兮、較蜜尤甘兮、雖蜂房之滴瀝、亦不能擬兮、

較金寶貴、較極多之精金更加寶貴、甘勝於蜜、較蜂房之蜜尤甘、

天威分明在。萬古永不移。神斷剖黑白。陰隲定是非。

They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the honeycomb.

They are more priceless than gold. They have greater value than huge amounts of pure gold. They are sweeter than honey that is taken from the honeycomb.

More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb.

They are more desirable than gold, even the finest gold. They are sweeter than honey, even honey dripping from the comb.

They are more desirable than gold— than an abundance of pure gold; and sweeter than honey dripping from a honeycomb.

They are more desirable than gold, yes, than much pure gold; Sweeter also than honey and drippings of the honeycomb.

More to be desired are they than gold, Yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the honeycomb.

More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb.

They are more desirable than gold— than an abundance of pure gold; and sweeter than honey, which comes from the honeycomb.

More to be desired[ are they] than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

They are of greater value than gold, than even a great amount of pure gold; they bring greater delight than honey, than even the sweetest honey from a honeycomb.

They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

你口中的训言与我有益，胜于千万的金银。 (cunps)

你的言语在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！ (cunps)

所以，我爱你的命令胜于金子，更胜于精金。 (cunps)

得智慧胜似得金子；选聪明强如选银子。 (cunps)

他嘴唇的命令，我未曾背弃；我看重他口中的言语，过于我需用的饮食。 (cunps)

得智慧，得聪明的，这人便为有福。因为得智慧胜过得银子，其利益强如精金，比珍珠宝贵；你一切所喜爱的，都不足与比较。 (cunps)

你们当受我的教训，不受白银；宁得知识，胜过黄金。因为智慧比珍珠更美；一切可喜爱的都不足与比较。 (cunps)

我的果实胜过黄金，强如精金；我的出产超乎高银。 (cunps)

智慧非用黄金可得，也不能平白银为它的价值。俄斐金和贵重的红玛瑙，并蓝宝石，不足与较量；黄金和玻璃不足与比较；精金的器皿不足与兑换。 (cunps)

我儿，你要吃蜜，因为是好的；吃蜂房下滴的蜜便觉甘甜。 (cunps)

我在床上记念你，在夜更的时候思想你；我的心就像饱足了骨髓肥油，我也要以欢乐的嘴唇赞美你。 (cunps)

他们进了树林，见有蜜流下来，却没有人敢用手取蜜入口，因为他们怕那誓言。约拿单没有听见他父亲叫百姓起誓，所以伸手中的杖，用杖头蘸在蜂房里，转手送入口内，眼睛就明亮了。百姓中有一人对他说：“你父亲曾叫百姓严严地起誓说，今日吃什么的，必受咒诅；因此百姓就疲乏了。”约拿单说：“我父亲连累你们了。你看，我尝了这一点蜜，眼睛就明亮了。 (cunps)