Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it.

从他鼻孔冒烟上腾；从他口中发火焚烧，连炭也着了。

他的鼻孔冒烟上腾，他的口发火焚烧，连煤炭也烧着了。

他的鼻孔冒烟上腾，他的口发火焚烧，连煤炭也烧着了。

祂的鼻孔冒烟，口喷烈焰和火炭。

浓烟从他的鼻孔往上冒，烈火从他的口中喷出来，连炭也烧着了。

浓烟从他的鼻孔上腾，吞噬的烈火从他口中而出，火炭也从他那里燃起。

從他鼻孔冒煙上騰；從他口中發火焚燒，連炭也着了。

他的鼻孔冒煙上騰，他的口發火焚燒，連煤炭也燒着了。

他的鼻孔冒煙上騰，他的口發火焚燒，連煤炭也燒着了。

祂的鼻孔冒煙，口噴烈焰和火炭。

濃煙從他的鼻孔往上冒，烈火從他的口中噴出來，連炭也燒著了。

在他鼻孔裏有煙往上冒，從他口中有火焚燒着；連炭也因而着起來。

濃煙從他的鼻孔上騰，吞噬的烈火從他口中而出，火炭也從他那裡燃起。

煙自其鼻升、火從其口出、炭為所燃兮、

烟從鼻生兮、燄自口出、炭以之燃兮、

鼻內起煙、烈火自其口出、因而炭火焚燒、

主發怒兮乾坤震。大地顫兮眾岳崩。

Smoke came out of his nose. Flames of fire came out of his mouth. Burning coals blazed out of it.

Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.

Smoke poured from his nostrils; fierce flames leaped from his mouth. Glowing coals blazed forth from him.

Smoke rose from his nostrils, and consuming fire came from his mouth; coals were set ablaze by it.

Smoke went up out of His nostrils, And fire from His mouth was devouring; Coals burned from it.

Smoke went up from His nostrils, And devouring fire from His mouth; Coals were kindled by it.

There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.

Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; coals were set ablaze by it.

There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

Smoke ascended from his nose; fire devoured as it came from his mouth; he hurled down fiery coals.

Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.

When you appear for battle, you will burn them up as in a blazing furnace. The Lord will swallow them up in his wrath, and his fire will consume them.

A river of fire was flowing, coming out from before him. Thousands upon thousands attended him; ten thousand times ten thousand stood before him. The court was seated, and the books were opened.

“ I overthrew some of you as I overthrew Sodom and Gomorrah. You were like a burning stick snatched from the fire, yet you have not returned to me,” declares the Lord.

So fire came out from the presence of the Lord and consumed them, and they died before the Lord.

And fire came out from the Lord and consumed the 250 men who were offering the incense.

He looked down toward Sodom and Gomorrah, toward all the land of the plain, and he saw dense smoke rising from the land, like smoke from a furnace.

The mountains quake before him and the hills melt away. The earth trembles at his presence, the world and all who live in it.Who can withstand his indignation? Who can endure his fierce anger? His wrath is poured out like fire; the rocks are shattered before him.

On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.

Part your heavens, Lord, and come down; touch the mountains, so that they smoke.Send forth lightning and scatter the enemy; shoot your arrows and rout them.

he who looks at the earth, and it trembles, who touches the mountains, and they smoke.

If anyone tries to harm them, fire comes from their mouths and devours their enemies. This is how anyone who wants to harm them must die.

O God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

The whole land will be a burning waste of salt and sulfur— nothing planted, nothing sprouting, no vegetation growing on it. It will be like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboyim, which the Lord overthrew in fierce anger.All the nations will ask:“ Why has the Lord done this to this land? Why this fierce, burning anger?”

Now the people complained about their hardships in the hearing of the Lord, and when he heard them his anger was aroused. Then fire from the Lord burned among them and consumed some of the outskirts of the camp.

The Lord will never be willing to forgive them; his wrath and zeal will burn against them. All the curses written in this book will fall on them, and the Lord will blot out their names from under heaven.

Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.