我在急难中求告耶和华，向我的上帝呼求。他从殿中听了我的声音，我在他面前的呼求必进入他耳中。

我在急难中求告耶和华，向我的神呼求。他从殿中听了我的声音；我在他面前的呼求入了他的耳中。

我在急难中求告耶和华，向我的神呼求。他从殿中听了我的声音，我在他面前的呼求必进入他耳中。

在苦难中我呼求耶和华，向我的上帝求助。祂从殿中垂听我的呼求，我的声音达到祂耳中。

急难临到我的时候，我求告耶和华，我向我的神呼求；他从殿中听了我的声音，我在他面前的呼求进了他的耳中。

我在危难中呼求耶和华，我向我的神呼救，他从圣殿中垂听了我的声音，我在他面前的呼救进入他的耳中。

我在急難中求告耶和華，向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音；我在他面前的呼求入了他的耳中。

我在急難中求告耶和華，向我的上帝呼求。他從殿中聽了我的聲音，我在他面前的呼求必進入他耳中。

我在急難中求告耶和華，向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音，我在他面前的呼求必進入他耳中。

在苦難中我呼求耶和華，向我的上帝求助。祂從殿中垂聽我的呼求，我的聲音達到祂耳中。

急難臨到我的時候，我求告耶和華，我向我的神呼求；他從殿中聽了我的聲音，我在他面前的呼求進了他的耳中。

在急難中我呼叫永恆主，我向我的上帝呼救；他從他的殿堂中聽了我的聲音，我在他面前的呼救聲入了他耳中。

我在危難中呼求耶和華，我向我的神呼救，他從他的聖殿中垂聽了我的聲音，我在他面前的呼救進入他的耳中。

我苦難中、呼耶和華、籲我上帝兮、彼自其殿、垂聽我聲、我之呼籲、達於其耳兮、

我遭艱苦兮、不禁籲告、祈我上帝耶和華兮、聲聞於上、彼自宮中、俯聽禱兮。

我在急難時祈求主、籲懇我天主、主自殿中俯聽我聲、我之籲懇達於主前、為主耳所聞、

幽冥之索綯重重。死地之羅網紛紛。

In my distress I called to the Lord; I cried to my God for help. From his temple he heard my voice; my cry came before him, into his ears.

When I was in trouble, I called out to the Lord. I cried to my God for help. From his temple he heard my voice. My cry for help reached his ears.

In my distress I called upon the Lord; to my God I cried for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.

But in my distress I cried out to the Lord; yes, I prayed to my God for help. He heard me from his sanctuary; my cry to him reached his ears.

I called to the LORD in my distress, and I cried to my God for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.

In my distress I called upon the Lord, And cried to my God for help; He heard my voice from His temple, And my cry for help before Him came into His ears.

In my distress I called upon the Lord, And cried out to my God; He heard my voice from His temple, And my cry came before Him, even to His ears.

In my distress I called upon Jehovah, And cried unto my God: He heard my voice out of his temple, And my cry before him came into his ears.

I called to the Lord in my distress, and I cried to my God for help. From His temple He heard my voice, and my cry to Him reached His ears.

In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him,[ even] into his ears.

In my distress I called to the LORD; I cried out to my God. From his heavenly temple he heard my voice; he listened to my cry for help.

In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.

并要在患难之日求告我，我必搭救你，你也要荣耀我。”

耶和华的眼目看顾义人，他的耳朵听他们的呼求。

我在急难中求告耶和华，向我的上帝呼求。他从殿中听了我的声音；我的呼求进入他的耳中。

于是彼得被囚在监里，教会却为他切切祷告上帝。

我要求告当赞美的耶和华，我必从仇敌手中被救出来。死亡的绳索勒住我，毁灭的急流惊吓我，

那时，祭司和利未人起来，为百姓祝福。他们的声音蒙上帝垂听，他们的祷告达到他天上的圣所。

有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求，就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿宇里求问。因为我遭遇患难，他必将我隐藏在他的帐棚里，把我藏在他帐幕的隐密处，将我高举在磐石上。

惟耶和华在他的圣殿中，全地都当在他面前肃静。

我在急难中求告耶和华，他就应允我。

耶和华啊，我从深处求告你！主啊，求你听我的声音！求你侧耳听我恳求的声音！

耶和华在他的圣殿里，耶和华在天上的宝座上；他的眼睛察看，他的眼目察验世人。

至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所，我要存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

过了许多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就叹息哀求；他们因苦工所发出的哀声达于上帝。

“上帝果真住在地上吗？看哪，天和天上的天尚且不足容纳你，何况我所建的这殿呢？惟求耶和华—我的上帝垂顾仆人的祷告祈求，俯听仆人今日在你面前的祈祷呼求。愿你的眼目昼夜看顾这殿，就是你说要作为你名的居所；求你垂听祷告，你仆人向此处的祷告。你仆人和你百姓以色列向此处祈祷的时候，求你在你天上的居所垂听，垂听而赦免。

他说：“阿爸，父啊！在你凡事都能；求你将这杯撤去。然而，不是照我所愿的，而是照你所愿的。”

于是，上帝天上的圣所开了，在他圣所中，他的约柜出现了；随后有闪电、响声、雷轰、地震、大冰雹。