幽冥之困苦繞身兮、死亡之機檻前陳兮、

阴间的绳索缠绕我，死亡的网罗临到我。

阴间的绳索缠绕我，死亡的圈套临到我。

阴间的绳索缠绕我，死亡的圈套临到我。

阴间的绳索曾捆绑我，死亡的陷阱曾威胁我。

阴间的绳索围绕着我，死亡的网罗迎面而来。

阴间的绳索围绕我，死亡的陷阱迎向我。

陰間的繩索纏繞我，死亡的網羅臨到我。

陰間的繩索纏繞我，死亡的圈套臨到我。

陰間的繩索纏繞我，死亡的圈套臨到我。

陰間的繩索曾捆綁我，死亡的陷阱曾威脅我。

陰間的繩索圍繞著我，死亡的網羅迎面而來。

陰間的繩索圍繞着我；死亡的網羅面對着我。

陰間的繩索圍繞我，死亡的陷阱迎向我。

陰府之繩索繞我、死亡之機檻逮我、

示阿勒示阿勒見六篇五節小註之災患、如繩索拘繫拘緊原文作環繞我、死亡之禍害、如網羅布在我前、

殺氣氤氳兮纏身。狂濤氾濫兮驚魂。

The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.

The ropes of the grave were tight around me. Death set its trap in front of me.

the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

The grave wrapped its ropes around me; death laid a trap in my path.

The ropes of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

The ropes of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me.

The sorrows of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me.

The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.

The ropes of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

The ropes of Sheol tightened around me, the snares of death trapped me.

The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.

主矜憫余、施恩格外、予若陷於陰府、蒙爾拯余兮。

余自幼遭難、瀕於死亡、爾俾余觳觫、悚然駭懼兮、爾怒震烈、降災我躬、俾我滅亡兮、禍患叢集、如水淹余、靡日不然兮。

譬彼水族羽族、猝罹網羅、人遘飛殃、出於莫測者亦若是。

然不可久繫於死、故上帝釋而甦之、

死亡之羈緤、拘攣予兮、幽冥之困苦、纏繞予兮、我遭患難、不勝危急兮、

余之中心、憂思盈懷、余之生命、歸墓伊邇兮、余與入土之人無異、余與無力之子相同兮、在群尸之中、展余衾枕、若遭殺戮、置諸塚間、爾不垂念之、爾不護佑之兮、爾置余於深邃之淵、幽暗之所兮、維爾震怒、降災於余、波濤淹予兮、良朋密友、以余為疏、以余為醜、俱爾所使、余為俘囚、不能復出兮。