The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

阴间的绳索缠绕我，死亡的网罗临到我。

阴间的绳索缠绕我，死亡的圈套临到我。

阴间的绳索缠绕我，死亡的圈套临到我。

阴间的绳索曾捆绑我，死亡的陷阱曾威胁我。

阴间的绳索围绕着我，死亡的网罗迎面而来。

阴间的绳索围绕我，死亡的陷阱迎向我。

陰間的繩索纏繞我，死亡的網羅臨到我。

陰間的繩索纏繞我，死亡的圈套臨到我。

陰間的繩索纏繞我，死亡的圈套臨到我。

陰間的繩索曾捆綁我，死亡的陷阱曾威脅我。

陰間的繩索圍繞著我，死亡的網羅迎面而來。

陰間的繩索圍繞着我；死亡的網羅面對着我。

陰間的繩索圍繞我，死亡的陷阱迎向我。

陰府之繩索繞我、死亡之機檻逮我、

幽冥之困苦繞身兮、死亡之機檻前陳兮、

示阿勒示阿勒見六篇五節小註之災患、如繩索拘繫拘緊原文作環繞我、死亡之禍害、如網羅布在我前、

殺氣氤氳兮纏身。狂濤氾濫兮驚魂。

The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.

The ropes of the grave were tight around me. Death set its trap in front of me.

the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

The grave wrapped its ropes around me; death laid a trap in my path.

The ropes of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

The ropes of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me.

The sorrows of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me.

The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.

The ropes of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

The ropes of Sheol tightened around me, the snares of death trapped me.

The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.

For great[ is] thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

I[ am] afflicted and ready to die from[ my] youth up:[ while] I suffer thy terrors I am distracted.Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.They came round about me daily like water; they compassed me about together.

For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so[ are] the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.

Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.I am counted with them that go down into the pit: I am as a man[ that hath] no strength:Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted[ me] with all thy waves. Selah.Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them:[ I am] shut up, and I cannot come forth.