主歟、我因此在列國必讚美主、歌頌主之名、

耶和华啊，因此我要在外邦中称谢你，歌颂你的名。

耶和华啊，因此我要在外邦中称谢你，歌颂你的名。

耶和华啊，因此我要在外邦中称谢你，歌颂你的名。

因此，耶和华啊，我要在列邦中赞美你，歌颂你的名。

因此，耶和华啊！我要在列国中称赞你，歌颂你的名。

因此我要在列国中称谢你，耶和华啊，我要歌颂你的名！

耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你，歌頌你的名。

耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你，歌頌你的名。

耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你，歌頌你的名。

因此，耶和華啊，我要在列邦中讚美你，歌頌你的名。

因此，耶和華啊！我要在列國中稱讚你，歌頌你的名。

因此永恆主啊，我要在列國中稱謝你；我要唱揚你的名。

因此我要在列國中稱謝你，耶和華啊，我要歌頌你的名！

耶和華歟、我必於列邦中稱謝爾、歌頌爾名兮、

異邦中、予頌美耶和華、謳歌其名兮、

脫我於凶逆。拯我於暴戾。保我於萬死。登我於大位。

Therefore I will praise you, Lord, among the nations; I will sing the praises of your name.

Lord, I will praise you among the nations. I will sing the praises of your name.

For this I will praise you, O Lord, among the nations, and sing to your name.

For this, O Lord, I will praise you among the nations; I will sing praises to your name.

Therefore I will give thanks to you among the nations, LORD; I will sing praises about your name.

Therefore I will give thanks to You among the nations, Lord, And I will sing praises to Your name.

Therefore I will give thanks to You, O Lord, among the Gentiles, And sing praises to Your name.

Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.

Therefore I will praise You, Yahweh, among the nations; I will sing about Your name.

Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.

So I will give you thanks before the nations, O LORD! I will sing praises to you!

Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.

亦使異邦人、因受矜恤而欽崇天主、如經載云、因此、我必在異邦中讚美主、歌頌主名、

天主歟、我心已定、我靈亦定、我將唱詩、我必歌頌、

主歟、因此我在列國讚美主歌頌主之名、主所立受膏王大衛、主大施拯救、主大施拯救又作主施拯救保之如臺恆賜恩於彼、爰及苗裔、至於永遠、

既歌頌、即出、往油果山、

惟願以色列由郇得救、主救回被擄之子民、雅各便歡欣、以色列即喜樂、

主天主、即以色列之天主、獨行奇事、當受讚美、主榮耀之名、當永遠讚美、願主之榮光充滿天下、阿們、阿們、

使我以榮美之詞歌頌主、永不緘默、主我之天主、我永遠讚美主、

主歟、世上列王、聞主口中之言、即皆稱讚主、

主歟、我在列邦中讚揚主、在萬民中歌頌主、

我在賜生命於萬有之天主前、及向本丟彼拉多為善道作證之耶穌前諭爾、