上帝代我雪冤、使民來附兮、

这位神，就是那为我伸冤、使众民服在我以下的。

这位上帝为我伸冤，使万民服在我以下。

这位神为我伸冤，使万民服在我以下。

祂是为我申冤的上帝，祂使列邦臣服于我。

他是那位为我伸冤的神，他使万民服在我的脚下。

这位神，他是为我复仇的那一位，他使万民降服在我之下。

這位神，就是那為我伸冤、使眾民服在我以下的。

這位上帝為我伸冤，使萬民服在我以下。

這位神為我伸冤，使萬民服在我以下。

祂是為我伸冤的上帝，祂使列邦臣服於我。

他是那位為我伸冤的神，他使萬民服在我的腳下。

就是那給我伸冤的上帝，那使萬族民都屈服於我以下，

這位神，他是為我復仇的那一位，他使萬民降服在我之下。

上帝為我復仇、使諸民服我兮、

天主為我復仇、使列國順服我、

頌曰。欽哉雅瑋。願爾萬歲。紆貴屈尊。作我藩衛。銘心鏤骨。永懷慈惠。

He is the God who avenges me, who subdues nations under me,

He is the God who pays back my enemies. He brings the nations under my control.

the God who gave me vengeance and subdued peoples under me,

He is the God who pays back those who harm me; he subdues the nations under me

God— he grants me vengeance and subdues peoples under me.

The God who executes vengeance for me, And subdues peoples under me.

It is God who avenges me, And subdues the peoples under me;

Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me.

God— He gives me vengeance and subdues peoples under me.

[ It is] God that avengeth me, and subdueth the people under me.

The one true God completely vindicates me; he makes nations submit to me.

even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

彼使異邦之民、咸來歸附、伏予足下兮。

凡我良朋、毋伸己冤、寧待主怒、記有之、主曰、伸冤在我、我必報之、

上帝代我雪忿、使民來降。

爾施恩於我、範衛我手、援我如高峻之臺、如護我之盾、使我勝敵、我恆賴爾兮、

伸冤在我、我必報之、斯時也、其足傾跌、禍及其身、所定速至。

耶和華乃上帝、有不敬者、斷不容之、不敬之人、耶和華必以為敵、憤怒奮發、加以重罰、屢怒不已。