Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me.

这位神，就是那为我伸冤、使众民服在我以下的。

这位上帝为我伸冤，使万民服在我以下。

这位神为我伸冤，使万民服在我以下。

祂是为我申冤的上帝，祂使列邦臣服于我。

他是那位为我伸冤的神，他使万民服在我的脚下。

这位神，他是为我复仇的那一位，他使万民降服在我之下。

這位神，就是那為我伸冤、使眾民服在我以下的。

這位上帝為我伸冤，使萬民服在我以下。

這位神為我伸冤，使萬民服在我以下。

祂是為我伸冤的上帝，祂使列邦臣服於我。

他是那位為我伸冤的神，他使萬民服在我的腳下。

就是那給我伸冤的上帝，那使萬族民都屈服於我以下，

這位神，他是為我復仇的那一位，他使萬民降服在我之下。

上帝為我復仇、使諸民服我兮、

上帝代我雪冤、使民來附兮、

天主為我復仇、使列國順服我、

頌曰。欽哉雅瑋。願爾萬歲。紆貴屈尊。作我藩衛。銘心鏤骨。永懷慈惠。

He is the God who avenges me, who subdues nations under me,

He is the God who pays back my enemies. He brings the nations under my control.

the God who gave me vengeance and subdued peoples under me,

He is the God who pays back those who harm me; he subdues the nations under me

God— he grants me vengeance and subdues peoples under me.

The God who executes vengeance for me, And subdues peoples under me.

It is God who avenges me, And subdues the peoples under me;

God— He gives me vengeance and subdues peoples under me.

[ It is] God that avengeth me, and subdueth the people under me.

The one true God completely vindicates me; he makes nations submit to me.

even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

He subdueth peoples under us, And nations under our feet.

Avenge not yourselves, beloved, but give place unto the wrath of God: for it is written, Vengeance belongeth unto me; I will recompense, saith the Lord.

Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,

My lovingkindness, and my fortress, My high tower, and my deliverer; My shield, and he in whom I take refuge; Who subdueth my people under me.

Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.

Jehovah is a jealous God and avengeth; Jehovah avengeth and is full of wrath; Jehovah taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.