呼人人不應。籲主主不顧。

我捣碎他们，如同风前的灰尘，倒出他们，如同街上的泥土。

我捣碎他们，如同风前的灰尘；倾倒他们，如同街上的泥土。

我捣碎他们，如同风前的灰尘；倾倒他们，如同街上的泥土。

我把他们打得粉碎，如同风中的灰尘；我把他们倒掉，如同街上的泥土。

我捣碎他们，像风前的尘土，我倾倒他们，像街上的烂泥。

我捣碎他们，如同风前的尘土；我倒出他们，如同街道的泥泞。

我搗碎他們，如同風前的灰塵，倒出他們，如同街上的泥土。

我搗碎他們，如同風前的灰塵；傾倒他們，如同街上的泥土。

我搗碎他們，如同風前的灰塵；傾倒他們，如同街上的泥土。

我把他們打得粉碎，如同風中的灰塵；我把他們倒掉，如同街上的泥土。

我搗碎他們，像風前的塵土，我傾倒他們，像街上的爛泥。

我搗碎他們、如風前的塵土，我把他們倒出、像街上的泥濘。

我搗碎他們，如同風前的塵土；我倒出他們，如同街上的爛泥。

我則搗之若風飄之塵、棄之若街衢之泥兮、

我細擣之若塵沙、任風飄揚兮、又棄之若衢路之泥兮。

我擣之細微如風吹之塵、傾之如衢市之泥、

I beat them as fine as windblown dust; I trampled them like mud in the streets.

I beat them as fine as dust blown by the wind. I stomped on them like mud in the streets.

I beat them fine as dust before the wind; I cast them out like the mire of the streets.

I ground them as fine as dust in the wind. I swept them into the gutter like dirt.

I pulverize them like dust before the wind; I trample them like mud in the streets.

Then I beat them fine like the dust before the wind; I emptied them out like the mud of the streets.

Then I beat them as fine as the dust before the wind; I cast them out like dirt in the streets.

Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.

I pulverize them like dust before the wind; I trample them like mud in the streets.

Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

I grind them as fine windblown dust; I beat them underfoot like clay in the streets.

Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.

嗟爾忘本者。庶幾知怵惕。莫令我震威。將爾歸消滅。我怒爾誰救。我誅爾誰活。