I shattered them, so that they were not able to rise; They fell under my feet.

我要打伤他们，使他们不能起来；他们必倒在我的脚下。

我要打伤他们，使他们站不起来；他们必倒在我的脚下。

我要打伤他们，使他们站不起来；他们必倒在我的脚下。

我打垮他们，使他们倒在我的脚下，再也站不起来。

我重创他们，使他们不能起来；他们都倒在我的脚下。

我击碎他们，使他们不能起来；他们都仆倒在我的脚下。

我要打傷他們，使他們不能起來；他們必倒在我的腳下。

我要打傷他們，使他們站不起來；他們必倒在我的腳下。

我要打傷他們，使他們站不起來；他們必倒在我的腳下。

我打垮他們，使他們倒在我的腳下，再也站不起來。

我重創他們，使他們不能起來；他們都倒在我的腳下。

我痛擊了他們，使他們不能起來；他們都仆倒在我腳下。

我擊碎他們，使他們不能起來；他們都仆倒在我的腳下。

我擊傷之、使之不振、仆我足下兮、

我攻擊之、使仆足下、一蹶不振兮、

我擊傷敵人、使其不能興起、悉傾跌於我之足下、

追逐敵蹤兮彼其潰。不予殄滅兮誓不歸。

I crushed them so that they could not rise; they fell beneath my feet.

I crushed them so that they couldn’t get up. They fell under my feet.

I thrust them through, so that they were not able to rise; they fell under my feet.

I struck them down so they could not get up; they fell beneath my feet.

I crush them, and they cannot get up; they fall beneath my feet.

I have wounded them, So that they could not rise; They have fallen under my feet.

I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet.

I crush them, and they cannot get up; they fall beneath my feet.

I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.

I beat them to death; they fall at my feet.

I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.

Then David and his men went to Keilah and fought the Philistines; and he drove away their livestock and struck them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.

And David put his hand into his bag and took from it a stone and slung it, and struck the Philistine on his forehead. And the stone penetrated his forehead, and he fell on his face to the ground.So David prevailed over the Philistine with the sling and the stone: he struck the Philistine and killed him, and there was no sword in David’s hand.Then David ran and stood over the Philistine, and took his sword and drew it out of its sheath and finished him, and cut off his head with it. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.

Now it happened afterward that the king of the Ammonites died, and his son Hanun became king in his place.Then David said,“ I will show kindness to Hanun the son of Nahash, just as his father showed kindness to me.” So David sent some of his servants to console him about his father. But when David’s servants came to the land of the Ammonites,the commanders of the Ammonites said to their lord Hanun,“ Do you think that David is simply honoring your father since he has sent you servants to console you? Has David not sent his servants to you in order to explore the city, to spy it out and overthrow it?”So Hanun took David’s servants and shaved off half of their beards, and cut off their robes in the middle as far as their buttocks, and sent them away.When messengers informed David, he sent servants to meet them, because the men were extremely humiliated. And the king said,“ Stay in Jericho until your beards grow back, and then you shall return.”Now when the sons of Ammon saw that they had become repulsive to David, the sons of Ammon sent messengers and hired the Arameans of Beth rehob and the Arameans of Zobah, twenty thousand foot soldiers, and the king of Maacah with a thousand men, and the men of Tob with twelve thousand men.When David heard about this, he sent Joab and all the army, the warriors.And the sons of Ammon came out and lined up for battle at the entrance of the city, while the Arameans of Zobah and of Rehob and the men of Tob and Maacah were stationed by themselves in the field.Now when Joab saw that the battle was set against him at the front and at the rear, he selected warriors from all the choice men in Israel, and lined them up against the Arameans.But the remainder of the people he placed under the command of his brother Abishai, and he lined them up against the sons of Ammon.And he said,“ If the Arameans are too strong for me, then you shall help me; but if the sons of Ammon are too strong for you, then I will come to help you.Be strong, and let’s show ourselves courageous for the sake of our people and the cities of our God; and may the Lord do what is good in His sight.”So Joab and the people who were with him advanced to the battle against the Arameans, and they fled from him.When the sons of Ammon saw that the Arameans had fled, they also fled from Abishai and entered the city. Then Joab returned from fighting against the sons of Ammon and came to Jerusalem.When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they assembled together.And Hadadezer sent word and brought out the Arameans who were beyond the Euphrates River, and they came to Helam; and Shobach the commander of the army of Hadadezer led them.Now when it was reported to David, he gathered all Israel together and crossed the Jordan, and came to Helam. And the Arameans lined up against David and fought him.But the Arameans fled from Israel, and David killed seven hundred charioteers of the Arameans and forty thousand horsemen, and struck Shobach the commander of their army, and he died there.When all the kings, servants of Hadadezer, saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and served them. So the Arameans were afraid to help the sons of Ammon anymore.

Now when the Philistines were at war with Israel again, David went down, and his servants with him; and when they fought against the Philistines, David became weary.Then Ishbi benob, who was among the descendants of the giant, the weight of whose spear was three hundred shekels of bronze in weight, had strapped on a new sword, and he intended to kill David.But Abishai the son of Zeruiah helped him, and struck the Philistine and killed him. Then David’s men swore to him, saying,“ You shall not go out again with us to battle, so that you do not extinguish the lamp of Israel.”Now it came about after this that there was war again with the Philistines at Gob; then Sibbecai the Hushathite struck and killed Saph, who was among the descendants of the giant.And there was war with the Philistines again at Gob, and Elhanan the son of Jaare oregim the Bethlehemite killed Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam.And there was war at Gath again, where there was a man of great stature who had six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty four in number; and he also had been born to the giant.When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, struck and killed him.These four were born to the giant at Gath, and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.

Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said,“ Behold, we are your bone and your flesh.Previously, when Saul was king over us, you were the one who led Israel out and in. And the Lord said to you,‘ You will shepherd My people Israel, and you will be a leader over Israel.’ ”So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David made a covenant with them before the Lord in Hebron; then they anointed David king over Israel.David was thirty years old when he became king, and he reigned for forty years.At Hebron he reigned over Judah for seven years and six months, and in Jerusalem he reigned for thirty three years over all Israel and Judah.Now the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land; and they said to David,“ You shall not come in here, but even those who are blind and those who limp will turn you away,” thinking,“ David cannot enter here.”Nevertheless, David captured the stronghold of Zion, that is, the city of David.And David said on that day,“ Whoever strikes the Jebusites is to reach those who limp and those who are blind, who are hated by David’s soul, through the water tunnel.” For that reason they say,“ People who are blind and people who limp shall not come into the house.”So David lived in the stronghold, and called it the city of David. And David built all around from the Millo and inward.David became greater and greater, for the Lord God of armies was with him.Then Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, carpenters, and stonemasons; and they built a house for David.And David realized that the Lord had appointed him as king over Israel, and that He had exalted his kingdom for the sake of His people Israel.Meanwhile David took more concubines and wives from Jerusalem, after he came from Hebron; and more sons and daughters were born to David.Now these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia,Elishama, Eliada, and Eliphelet.Now when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek out David; and when David heard about it, he went down to the stronghold.Now the Philistines came and overran the Valley of Rephaim.So David inquired of the Lord, saying,“ Shall I go up against the Philistines? Will You hand them over to me?” And the Lord said to David,“ Go up, for I will certainly hand the Philistines over to you.”Then David came to Baal perazim and defeated them there; and he said,“ The Lord has broken through my enemies before me like the breakthrough of waters.” Therefore he named that place Baal perazim.And the Philistines abandoned their idols there, so David and his men carried them away.Now the Philistines came up once again and overran the Valley of Rephaim.So David inquired of the Lord, but He said,“ You shall not go directly up; circle around behind them and come at them in front of the baka shrubs.And it shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the baka shrubs, then you shall act promptly, for then the Lord will have gone out before you to strike the army of the Philistines.”Then David did so, just as the Lord had commanded him; he struck and killed the Philistines from Geba as far as Gezer.

And I have devoured them and smashed them, so that they would not rise; And they fell under my feet.

He subdues peoples under us And nations under our feet.

And David slaughtered them from the twilight until the evening of the next day; and not a man of them escaped, except four hundred young men who rode on camels and fled.

The people of Israel were defeated there by the servants of David, and the slaughter there that day was great, twenty thousand men.For the battle there was spread over the whole countryside, and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

Those who do injustice have fallen there; They have been thrust down and cannot rise.

Now it happened afterward that David defeated the Philistines and subdued them; and David took control of the chief city from the hand of the Philistines.And He defeated Moab, and measured them with the line, making them lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and a full line to keep alive. And the Moabites became servants to David, bringing tribute.Then David defeated Hadadezer, the son of Rehob king of Zobah, as he went to restore his power at the Euphrates River.And David captured from him 1,700 horsemen and twenty thousand foot soldiers; and David hamstrung almost all the chariot horses, but left enough of them for a hundred chariots.When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer, king of Zobah, David killed twenty two thousand men among the Arameans.Then David put garrisons among the Arameans of Damascus, and the Arameans became servants to David, bringing tribute. And the Lord helped David wherever he went.David took the shields of gold which were carried by the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.And from Betah and Berothai, cities of Hadadezer, King David took a very large amount of bronze.Now when Toi king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer,Toi sent his son Joram to King David to greet him and bless him, because he had fought Hadadezer and defeated him; for Hadadezer had been at war with Toi. And Joram brought with him articles of silver, gold, and bronze.King David also consecrated these gifts to the Lord, with the silver and gold that he had consecrated from all the nations which he had subdued:from Aram, Moab, the sons of Ammon, the Philistines, Amalek, and from the spoils of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.So David made a name for himself when he returned from killing eighteen thousand Arameans in the Valley of Salt.He also put garrisons in Edom. In all Edom he put garrisons, and all the Edomites became servants to David. And the Lord helped David wherever he went.So David reigned over all Israel; and David administered justice and righteousness for all his people.Joab the son of Zeruiah was commander over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was secretary.Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, and Seraiah was scribe.Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.