主向我施救、捍衛我如盾、以右手扶持我、主之溫良、使我為大、

你把你的救恩给我作盾牌；你的右手扶持我；你的温和使我为大。

你赐救恩给我作盾牌，你的右手扶持我，你的庇护使我为大。

你赐救恩给我作盾牌，你的右手扶持我，你的庇护使我为大。

耶和华啊，你是拯救我的盾牌，你的右手扶持我，你的垂顾使我强大。

你把你救恩的盾牌赐给我，你的右手扶持我，你的温柔使我昌大。

你把你救恩的盾牌赐给我，你的右手扶持我，你的谦卑使我为大。

你把你的救恩給我作盾牌；你的右手扶持我；你的溫和使我為大。

你賜救恩給我作盾牌，你的右手扶持我，你的庇護使我為大。

你賜救恩給我作盾牌，你的右手扶持我，你的庇護使我為大。

耶和華啊，你是拯救我的盾牌，你的右手扶持我，你的垂顧使我強大。

你把你救恩的盾牌賜給我，你的右手扶持我，你的溫柔使我昌大。

你將你的拯救給我做盾牌；你的右手支持了我；你的「靈應」使我昌大。

你把你救恩的盾牌賜給我，你的右手扶持我，你的謙卑使我為大。

爾賜我拯救之盾、且以右手扶我、爾之溫和、俾我為大兮、

爾範衛我、拯救我、扶翼我兮、秉性溫良、使我為大兮、

教吾手兮能戰。強吾臂兮能射。

You make your saving help my shield, and your right hand sustains me; your help has made me great.

Lord, you are like a shield that keeps me safe. Your strong right hand keeps me going. Your help has made me great.

You have given me the shield of your salvation, and your right hand supported me, and your gentleness made me great.

You have given me your shield of victory. Your right hand supports me; your help has made me great.

You have given me the shield of your salvation; your right hand upholds me, and your humility exalts me.

You have also given me the shield of Your salvation, And Your right hand upholds me; And Your gentleness makes me great.

You have also given me the shield of Your salvation; Your right hand has held me up, Your gentleness has made me great.

Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy right hand hath holden me up, And thy gentleness hath made me great.

You have given me the shield of Your salvation; Your right hand upholds me, and Your humility exalts me.

Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.

You give me your protective shield; your right hand supports me; your willingness to help enables me to prevail.

You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great.

主施救恩、護我如盾、應允我應允我或作主之溫良使我為大、

主如牧人牧養羊群、以臂集羔羊、抱於懷中、導乳哺之牝羊、

聖神所結之果、即仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、良善、忠信、溫柔、節制、如此者、無律法禁止、

我保羅與爾覿面時為謙卑、與爾相離時為勇敢、我因基督之溫柔寛裕勸爾、

求主格外施恩、仰賴主者、主常以右手救其脫於仇敵、

主賜我以力、衛我如盾、我心惟主是賴、遂得拯救、因此我心喜樂、謳歌頌揚主、

爾之群伯群伯或作將帥遁逃、咸為執弓者所縛、爾中所有之民、或被束縛、或往遠方逃遁、

惟由上之智慧、先廉潔、後和平、溫良、柔順、充滿矜恤、多結善果、不偏視、不偽善、善義之果、必被行和平之人以和平而種、

英雄乎、爾可腰間佩劍、顯出榮耀威嚴、爾為真理謙恭公義乘駕前往、逞威得勝、爾右手為爾顯出可畏之事、

以色列乎、爾有福祉、何民若爾、為主所救、主護爾如盾、使爾以刃獲勝有榮、敵必諂媚於爾、或作爾敵必服爾爾必履其山岡、

主必賜福於義人、用恩如盾、周圍護祐之、