He makes my feet like the feet of deer, And sets me on my high places.

他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我在高处安稳。

他使我的脚快如母鹿，使我站稳在高处。

他使我的脚快如母鹿，使我站稳在高处。

祂使我的脚如母鹿的蹄，稳踏在高处。

他使我的脚像母鹿的蹄，又使我站稳在高处。

他使我的脚快如母鹿的脚，又使我稳立在高处。

他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我在高處安穩。

他使我的腳快如母鹿，使我站穩在高處。

他使我的腳快如母鹿，使我站穩在高處。

祂使我的腳如母鹿的蹄，穩踏在高處。

他使我的腳像母鹿的蹄，又使我站穩在高處。

使我的腳像母鹿的蹄那麼快，又使我在山丘上站立得穩。

他使我的腳快如母鹿的腳，又使我穩立在高處。

令我足捷如鹿、置我於高處兮、

令我足甚疾、趨行若麀、升我於崇邱兮、

使我之足疾行如鹿、使我仍然立我崇邱、

主充我兮以力。使吾路兮安固。

He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights.

He makes my feet like the feet of a deer. He causes me to stand on the highest places.

He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights.

He makes me as surefooted as a deer, enabling me to stand on mountain heights.

He makes my feet like the feet of a deer and sets me securely on the heights.

He makes my feet like deer’s feet, And sets me up on my high places.

He maketh my feet like hinds’ feet: And setteth me upon my high places.

He makes my feet like the feet of a deer and sets me securely on the heights.

He maketh my feet like hinds’[ feet], and setteth me upon my high places.

He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain.

He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

The Lord God is my strength; He will make my feet like deer’s feet, And He will make me walk on my high hills. To the Chief Musician. With my stringed instruments.

“ He made him ride in the heights of the earth, That he might eat the produce of the fields; He made him draw honey from the rock, And oil from the flinty rock;

“ The Lord thundered from heaven, And the Most High uttered His voice.

Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the Lord, The shield of your help And the sword of your majesty! Your enemies shall submit to you, And you shall tread down their high places.”

Now the three sons of Zeruiah were there: Joab and Abishai and Asahel. And Asahel was as fleet of foot as a wild gazelle.