蓋謙者必蒙升。而驕者必見抑。

你必点着我的灯；耶和华我的神必照明我的黑暗。

你必点亮我的灯；耶和华—我的上帝必照明我的黑暗。

你必点亮我的灯；耶和华—我的神必照明我的黑暗。

我的上帝耶和华啊，你是我的明灯，你使我的黑暗变为光明。

耶和华啊！你点亮了我的灯；我的神照明了我的黑暗。

你使我的灯发出亮光，耶和华我的神照亮我的黑暗。

你必點着我的燈；耶和華－我的神必照明我的黑暗。

你必點亮我的燈；耶和華－我的上帝必照明我的黑暗。

你必點亮我的燈；耶和華－我的神必照明我的黑暗。

我的上帝耶和華啊，你是我的明燈，你使我的黑暗變為光明。

耶和華啊！你點亮了我的燈；我的神照明了我的黑暗。

因為永恆主啊，惟獨你點𤏲我的燈；我的上帝照明我的黑暗。

你使我的燈發出亮光，耶和華我的神照亮我的黑暗。

爾必燃我之燈、上帝耶和華、必燭我幽暗兮、

耶和華我之上帝、有若明燈、燭余於幽暗之際兮、

主使我之燈照耀、主我之天主、使我之幽暗變為光明、

You, Lord, keep my lamp burning; my God turns my darkness into light.

Lord, you keep the lamp of my life burning brightly. You are my God. You bring light into my darkness.

For it is you who light my lamp; the Lord my God lightens my darkness.

You light a lamp for me. The Lord, my God, lights up my darkness.

LORD, you light my lamp; my God illuminates my darkness.

For You light my lamp; The Lord my God illumines my darkness.

For You will light my lamp; The Lord my God will enlighten my darkness.

For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.

Lord, You light my lamp; my God illuminates my darkness.

For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

Indeed, you are my lamp, LORD. My God illuminates the darkness around me.

For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.

憑主慈腸、東方已曙；

溫溫恭人。曖曖含光。

而爾等則為蒙選之族、赫赫司祭、雍雍神國實天主之眷屬也。天主既召爾等出於黑暗入於靈光、爾等可不表彰大德乎。

厥民處暗中、竟得睹大明；向居死蔭下、倏見曙光臨。』

大維之裔。頭角崢嶸。為我元良。永燃明燈。